"Our Jerusalem" petition         "ונלש םילשורי" תמוצע

Jerusalem is ours, Israelis and Palestinians - Muslims, Christian and Jews.

Our Jerusalem is a mosaic of all the cultures, all the religions and all the periods that enriched the city, from the earliest antiquity to this very day - Canaanites and Jebusites and Israelites-
Jews and Hellenes, Romans and Byzantines, Christians and Muslims, Arabs and Mamelukes, Othmanlis and Britons, Palestinians and Israelis. They and all the others who made their contribution to the city have a place in the spiritual and physical landscape of Jerusalem.

Our Jerusalem must be united, open to all and belonging to all its inhabitants, without borders and barbed-wire in its midst.

Our Jerusalem must be the capital of the two states that will live side by side in this country - West Jerusalem the capital of the State of Israel and East Jerusalem the capital of the State of Palestine.

Our Jerusalem must be the Capital of Peace

,ונלש איה םילשורי
-םיניטסלפהו םילארשיה
.םידוהיו םירצונ ,םימלסומ
ביהרמ ספיספ איה ונלש םילשורי
,תויוברתה לכ לש
תופוקתהו תותדה
ריעה תא ורישעהש
-התע דעו םדק ימי זאמ
,לארשי-ינבו םיסובי ,םינענכ
,םינוויו םידוהי
,םיטנזיבו םיאמור
,םיכולממו םיברע ,םימלסומו םירצונ
,םיטירבו םינמ'תוע
.םידוהיו םיניטסלפ
םירחאה לכלו םהל
,ריעל םתמורת תא ומרתש
הפונב םוקמ רומש
.םילשורי לש ירמוחהו ינחורה
,תדחואמ תויהל הכירצ ונלש םילשורי
היאב לכל החותפ
,היבשות לכל תכיישו
.הבילב לית-ירדג ילבו תולובג ילב
תונידמה יתש תריב
-תאזה ץראב ,וז דצל וז הנייחתש
לארשי-תנידמ לש התריב תיברעמה םילשורי
ןיטסלפ-תנידמ לש התריב תיחרזמה םילשוריו
ונלש םילשורי
.םולשה תריב תויהל הכירצ

You are invited to add your name to this petition

The launching by Gush Shalom of the above petition started with a speech delivered by Palestinian leader, the late Feisal Husseini, at a joint Israeli-Palestinian demonstration under the Old City Walls:
"I dream of the day when a Palestinian will say 'Our Jerusalem' and will mean Palestinians and Israelis,
and an Israeli will say 'Our Jerusalem' and will mean Israelis and Palestinians" (May 13, 1995).