War of Independence Or Nakba?

The Israeli Ministry of Education has decided that pupils (or at least Arab pupils!) are permitted to learn that the 1948 war was, in the eyes of the Arabs, a catastrophe – or, in Arabic, “Nakba”. Arab pupils know this already, of course. What is important is that Jewish pupils should also understand this. In … Read more

ПРЕРВАТЬ МОЛЧАНИЕ! (Breaking the Silence) Свидетельства израильских солдат о службе на оккупированных территориях

http://gush-shalom.org.toibillboard.info/breakingthesilence_ruИзраильская организация «Прервать молчание» (Breaking the Silence), вошедшая в 2010 году в число номинантов Премии имени Сахарова, выпустила на иврите и на английском языке книгу свидетельств израильских солдат, которые в 2000-2010 году проходили службу на оккупированных Израилем территориях.«Гуш Шалом» знакомит русских читателей с этой книгой.

1967 – A Personal Testimony

ON MAY 25, 1967, twelve days before the Six-day war, I published in Haolam Hazeh, the news magazine of which I was the editor, an article entitled “Nasser Has Fallen Into a Trap”. That sounded crazy, because, at the time, all Israel was in the grip of mortal fear. A few months earlier, I was … Read more

“Our Jerusalem” text in Hebrew/Arabic/English

For the ‘Our Jerusalem’ text in three languages click here Among the signatories are: 70 university professors 131 other faculty members, doctors, lecturers and researchers 89 poets, authors, translators and editors 54 painters, sculptors and other artists 59 journalists 41 actors, moviemakers and theater directors and critics 13 psychiatrists and psychologists 32 jurists 16 architects … Read more

Yesh Gvul’s alternative ceremony

photo gallery The alternative Independence ceremony of Yesh Gvul is already quite an institute itself. Yesterday we came together for the tenth time in front of the stairs opposite the Prime Minister’s Office. The stairs provide a natural podium. But that is not the only reason to do it there. This is also the place … Read more

Evil Deeds

translated from HebrewI came back to Al Araqib, my homeBirth place of my father and grandfatherEvil men took my tentsMy food, my waterEven my blanket and the pillow under my headGuests were not offered any drink by meFor no sugar nor coffee were left meI am so very sad for I stood aloneAnd so evil … Read more