why did they shoot?

Ehud Barak declares that he will not transfer Abu-Dis to the Palestinian Authority, unlessArafat submits an investigation report on the events of last Sunday, when shooting eruptedall over the West Bank. I don’t know if the Authority will indeed submit a report as requested. So, in order to save thepeace process, I volunteer to submit … Read more

Love of the Cannibals

Three persons say: “I love children.” One is a father. One is a Paedophile who uses children forcarnal satisfaction. One is a cannibal who eats them. They use the same words, but they meanquite different things. The settlers love this country. They say so every day. They settle everywhere. But their loveis like that of … Read more

אהבת הקניבלים

שלושה אומרים: “אני אוהב ילדים.” אחד הוא אב לילדים. אחד הוא פדופיל, המנצל ילדים לסיפוק יצריו המיניים. אחד הוא קניבל, האוכל אותם. המתנחלים אוהבים את הארץ. עובדה, הם מכריזים על כך יום-יום.הם מתיישבים על כל חלקה טובה. אבל אהבתם דומה לזו של הקניבל, האוהב את הילדים כשהם צלויים.מחשבה זו עלתה בראשי, כשעמדתי השבוע על גיבעה … Read more

Herzl Didn’t Dream of it

Columbus sailed to find a way to India. He did not dream of discovering a new continent. KarlMarx wanted to create a humane, egalitarian and just society, and did not dream of Stalin andthe Gulag. Theodor Herzl, the founder of Zionism, dreamed of an ideal Judenstaat, and not ofthe State of Israel that exists today, … Read more

52 השנים הבאות

קולומבוס יצא כדי למצוא דרך חדשה להודו. הוא לא חלם על גילוי יבשת חדשה.קארל מארכס יצא להקים חברה הומאנית, שיוויונית וצודקת, ולא חלם על סטאלין והגולאג.תיאודור הרצל חלם על מדינת-יהודים אידאלית, ולא על מדינת-ישראל כפי שהיא,זו החוגגת השבוע את יום-הולדתה ה-52. הרצל לעג לרעיון של חידוש השפה העברית. הוא התעלם מקיום עם-הארץ,וגם מקיום יהדות המיזרח. … Read more

A Pipe Dream

Translation of the unabridged version of an article by Uri Avnery for Ma’ariv, May 1, 2000. Framework Agreement. Permanent Status Agreement. May. September. End of the conflict.Words that should sound like history in the making, and that appear now at the bottom of page 5and cause a big yawn. Bla-bla-bla. How does a dream become … Read more

חלום באספמיא?

הסכם מיסגרת. הסכם מעמד הקבע. מאי. ספטמבר. סוף הסיכסוך.מלים שהיו צריכות להישמע כמו משק כנפי ההיסטוריה מופיעות עכשיו בעמוד 5 למטהוגורמות לפיהוק אחד גדול. בלה-בלה-בלה. איך קורה שתיקווה להתגשמות חלום הופכת לחלום באספמיא? אז ככה:אהוד ברק חושב שהוא יכול להציע לערפאת הצעה שאי-אפשר לסרב לה.ישראל תכיר במדינה פלסטינית. ייקבעו לה גבולות-קבע, שיבטיחו את רציפות שיטחהבגדה … Read more

Spilt Milk

Translation of unabridged version of an article by Uri Avnery for Ma’ariv There is no use crying over spilt milk, as the saying goes. But over this milk I am crying. Morethan that, I am hopping mad. 2.4 million liters of milk were spilt this week on the order of the rabbinate in the Tel-Avivarea. … Read more

על חלב שנשפך

אין לבכות על חלב שנשפך, אומר הפיתגם. אבל על החלב הזה אני בוכה וגם רותח מזעם.2.4 מיליון ליטר חלב נשפכו בהוראת הרבנות לביוב של גוש דן.לא הבנתי בדיוק מה חטא בנוזל הלבן. משהו הקשור בעובדים זרים, פסח ושבתות.אולי “תנובה” מבינה בזה. “תנובה”, שהיתה פעם פאר ההתיישבות העובדת,סמל הסוציאליזם החילוני הציוני, ושהפכה מזמן לחברה חסרת עמוד-שדרה,הרועדת … Read more

Moses’ ears

Translation of the unabridged version of an article by Uri Avnery for Ma’ariv, April 17, 2000. “We don’t live in Scandinavia or Switzerland, we live in the Middle East!” exclaimed thespokesmen of our security establishment, when the Supreme Court ordered last week to releasethe Lebanese held in prison as potential “bargaining chips” for the release … Read more