הייתי מגן חי

יח ןגמ יתייה

ןמרל-הנוקסומ יליב

28.3.2003 עובשפוס ףסומ בירעמ

,עובש ינפל ,ישישו ישימח ןיבש הלילב שחרתה הז .םייחב יתרזחו םוניהיגב יתרקיב
.ל"הצ תוחוכ לומ יח ןגמ תויהל ,20 ינב םדא תויוכז יליעפ ינש ,הרולו ו'ג תא יתיווילשכ
.תסנכנ ינא המל קוידב יתעדי אל ,"ןכ" יתינעו תפרטצמ ינא םא יתלאשנשכ
,תימינונא ךכ לכ ,תוומל הבורק ךכ לכ ;היח שא תחת םייחב ילש הנושארה םעפה התיה תאז
,השלח ךכ לכ הדמעב יתייה אל םלועמ ,רחא והשימלש וידיב תולק תאזכב םירקפומ ייח
.הנגה תרסח ךכ לכ יתייה אל םלועמ
,חיפר לש ישארה בוחרב ונדעצ .ברעב יצחו עבש התיה העשה .ךרדל ונאציו ,"האב ינא" יתרמא
,קיטסלפו ןוליינ יערק ,תוילולשו תורוב ,תוסירה ךותב ,הכישחב ,לודג דחא םיטילפ הנחמ איהש
םיריעצ םירענ לש תוקהלו ,תוחותפ תויונח המכ ויה םשו הפ ,ךולכל תומירעו תולגלוגמ לית תורדג
."םכילע םאלס ,םכילע םאלס" :וקעצו םילגעמב ונתוא ובבוס םיטטושמ
.ונדיל הלפנו ריוואב הממורתה ןבאה .ונרבעל התוא ןוויכו ןבא םירה םהמ דחא
,"םיאנוש ךכ לכ םהש תיאקירמאה תוברתה תא םרובע םילמסמ ונחנא" .ושגרתה אל הרולו ו'ג
.םירצמ םע חיפר לש לובגה וק היה ,םעמועמב יתעדי ,ונלש הכילהה ןוויכ .הרול הרמא
.אתשוק לימ'ג דמחומ לש תיבה .חיפר לש םיתאבה תרושב ןורחאה ןיבל ונדעצ
הכוראו הרצ הטמס ךותל ונכתח ,תוקיר תואטמסב הריהמ הכילה תוקד רשע ירחא ,בלש והשזיאב
.הובג לדגמ לש הרוצ לביק ונברקתהש לככש ,ךורא דומע ךשוחה ךותל םמורתה הפוסבש
ןמסל ינממ םג ושקיבו העינכ תואל םיידי ו'גו הרול ומירה לדגמה לומ דועצל ונלחתהש עגרהמ
.הלעמל םיידי יתש יתמרהו יתשקבתהש המ קוידב יתישע .הלעמל םיידיה םע העינכ לש העונת
.הקירה הטמסה תא םיריהמ םידעצב םיכתוח ונחנאשכ ,ל"הצלש הרימשה תדמע לומ ונדעצ הככ
ןופגמ ןימי דיב קיזחה ו'גו קוחרמל םיצנצנמש ףסכ יספ םע תורהוז תומותכ תוימכש ונשבל ונתשולש
,דבכה ךשוחב םג ,תוהזל היה רשפא לדגמהמ םידעצ 20 .טנסרולפ לאמש דיבו לודג
.םירצמ-חיפר לובגה תדוקנב קוידב םקוממש ל"הצ לש לודג בצומב רבודמש
:השחלו ךושחו ןטק חתפ ךותל תחא תבב הרול יתוא הפחד לדגמה ינפל םידעצ המכ
תולגרתמ םייניעהשכ לגרהםע יתששיגו ,ףסה תא יתרבע ,לגר יתמרה ."הסינכה תאז ,רהמ"
.הכומנ ןוטב תרוקב הקזוחב טבחנ ילש חצמהו ,םידעצ השימח .לפאו הובג םלואל טאל-טאל
םינפה ודמע תלדה לש ינשה רבעהמו רצק לוצלצ .תלד ןפוסבו תוגרדמ רשע 7ולתפתה רצה חתפהמ
הלקהב הרזח יתכייחו תלדב יתדמעשכ .אתשוק לימ'ג דמחומ ,תיבה לעב לש תוכייחמה
,תיב ומכ הארנש םוקמ והשזיאל ונעגהו הרוראה ךרדה הרמגנ ףוס-ףוסש
.יל היה אל גשומ לש לצ ,יתשחינ אל ,יתעדי אל .יל הכחמ הליל הזיא יתעדי אל דוע
,םישנא השלש ולומ האר אוה ,תלדה תא חתפ ,ןגהל ונאב ותיב לעש ,אתשוק לימ'ג דמחומשכ
המצע תא הגיצהש השא דועו תועובש המכ רבכ ולצא םינשיש םיריעצ םדא תויוכז יליעפ ינש
תיאנותיע ינאש עדי אל דחא ףא הזה בלשבו ינא יתייה היתפרצה תיאנותיעה .הייתפרצ תיאנותיעכ
ותשא הפרטצה תוכרבלו תלדה תא לימ'ג דמחומ חתפ ,"לדפת ,לדפת" .ביבא-לתמ תילארשי
.הנטקה יסננ תקבוחמ הידיבשכ הרונ הריעצה
עמשנ ילש ןזואלש קחרממו ,ןטקה רונתה לומ הפצרה לע ונבשייתהשכ עברו הנומש רבכ התיה העשה
.םונהיגה ומכ עמשנש שער ,םיינזוא שירחמ שער ,ברקתהו ךלהש שער לגלגתהל ליחתה ,םירטמיטנס ינש ומכ
.דוערל יתלחתה ינאו .שא תחת יליבשב םייחב הנושאר םעפו ,ברע ותואל תיבה לע ןושארה יריה חטמהיה הז
ירודכ לש הרוש ומכ ילש םיינזואה דיל לגלגתה שערה .תיוועל סנכנ הטמל הלעמלמ ףוגה לכ .ילוכ יתדער
.רוצעל רשפא יאש תינסרה תוריהמב ונילא םיברקתמו ינשה תא דחא םיפחודש םייקנע שא
.םש היה לכה ,םירודכ לש ירי ,םיזגפ ,ףתכ יליט ,םינומיר לש שער
.תוומה םע שגפמ הארנ רתוי וא תוחפ הככש יתנבה ינאו
הרולו ו'גו יסננ תא קזח הקביח הרוה .דירוהו םירה .ולש התה סוכ תא לימ'ג זיזה ןושארה חטמה םע
,שא תחת העש יצח .םהילעמ ונכרו לימ'ג חאלו הטימב הנשיש ןסביא הנטקה תקוניתל ושגינ
.הלחתהב קר רבודמש יתנבה אל דוע ינאו .דער דוע ףוגה ךכ רחא יצחו העשו
."הליל-הליל יצחו םייתנש רבכ הככ ךשמנ הז" :רמא לימ'גו ,לאוש טבמ ,םילימ ילב לימ'ג לע יתלכתסה
.יתלאש "?םירוי םה המ לע"
."ריוואב םירוי םה"
?"המל"
."םיריעצ םה םג ,ךשוחב דבל םש םידחופ םה .תוטשפב לימ'ג רמא ,"דחפמ"
.רובידה לע יתטלתשהש ירחא יתלאש ,?"םידליה םע הפמ ףע אל התא המל"
,ישוקב יתינב הז תא םג ,רחא תיבל ףסכ יל ןיא" .הנע אוה ,"ףסכ יל ןיא יכ"
."הזה תיבה לש תוריקב יתמש יתכסחש ףסכה לכ

ןכוסמ קחשמ

תרושב ןורחאה תיבה אוה הזה תיבה .לימ'ג לש תיבב תועובש המכ רבכ םינשי ו'גו הרולש ירקמ אל הז
,הובג בצומ ל"הצ הנב ,תוחפ ילוא ,תיבהמ רטמ 20 .םירצמ לובג םע תיפר הנחמ לש םיתבה
.ריעל םינווכמש םיקנטו תומגרמ ,םיבור ביצהו לאמשמו ןימימ םיתבה לכ תא סרה
,הסירהל דעוימש אבה תיבה אוה הזה תיבה .לימ'ג לש תיבב םינשי ו'גו הרולש הביסה תאז
לימ'ג לש תיבב סנכהל ל"הצ הצרי יתמ תעדל רשפא יא םדא תויוכז יליעפ תצובקו לימ'ג תניחבמו
.תיבל ברקתהלמ ל"הצ תא עונמל היהי ו'גו הרול לש דיקפתהו םיקנט וא "-9יד"
םידגנתמה םדא תויוכז יליעפ לש הצובק ,International Solidarity Movement ISM-ל םיכייש ו'גו הרול
,תואטיסרבינוא ירגוב ,םיטילופ ,םיריעצ םה .המילא יתלב הרישי הלועפ תועצמאב ילארשיה שוביכל
.םיחרזאב עוגפל אבצהמ עונמל איה םהלש הרטמה .םישוחנ דאמו םינוציק דאמ ,םיטסיפיצפ
תופושחש תונושארה תורושב םיאצמנש םיניטסלפה יתבב םירזפתמ םה ,רצועה תליחת םע ,הליל לכ
,םיאצויו ,דיב ןופגמ םיקיזחמ ,קוחרמל תורהוז תוימכש םישבול םה .םייאבצה םיבצומה לש יריל
תא רוצעלו תוימואלניב תונמא תילגנאב קועצל ידכ םייל"הצה םירופחדה לומ וא תוצצפהה ךותב
.םיתב םיסרוה וא םיציצפמ ,םירוי ,םיסנכנ םהשכ םילייחה
.לפקתה ל"הצו םירופחדה תא םפוגב ומסח ,וקעצ ,ועירתה םה .דבע הז עובש ינפל דע
,םלועב תרושקתה ילכ לכב םסרפתה הפקש הרקמהו .םיפלקה ופרטנ סראמב -17ה ןושאר םויב
.התוא סרדש יל"הצ רופחד ידי לע הגרהנ ,םדא תויוכז תליעפ ,הריעצ הרוחב .םילג השע ,הרעס ררוע
:הלש םינורחאה םיעגרה תא המלצמב דעית תימס ו'גו ,23 תב התיה איה .ירוק ל'צייר היה המש
רופחדב גהנש לייחה םע רשק רוציל הסנמ ,רופחדה לומ הלגרהכ תדמוע התוא האר אוה
.רתוי התוא האר אל רבכ היינש ירחאו
םיקחשמ םהש ןכוסמה קחשמל םדא תויוכזל הצובקה ירבח םיארוק ךכ ,רבכעו לותח קחשמ הז
היימכשה םע םיבשייתמ םה הסירהל ןמוסמש תיבל ברקתמ רופחדשכ .9-יד ל"הצ ירופחד םע
ירוחאמש לייחה םע ןופגמב םירבדמו רופחדה לש תיקנעה ףכה לעש רפעה תילולת לע תרהוזה
עגר עיגמו דאמ ןידע אוה רופחדה ףכ לע לקשמה יוויש .םיניירושמהו םימוטאה תיכוכזה תונולח
,ידמ רתוי לזמה םע וקחיש אל ,הגרהנ ל'ציירש םוי ותוא דע ,םילייחה .קילחהלו הטילש דבאל רשפא ובש
.םדוק תחא הקד וגוסנו ורצעו
.הגרהנ ל'ציירו תיטירקה הקדב רצע אל רופחדה לע גהנש לייחה ,ןושאר םוי ותואב לבא
.התומ ךותל ל'צייר לש התולפקתה תא בלש ירחא בלש םידעתמ תימס 'ג לש םימוליצה
,ןטק שוג תויהל טאל-טאל תחנוצו תצווכתמ ,הכמ תפטוח ,םימשב הפעש הקזחו ההובג רויצ ומכ
,רופחדה לומ השוחנ תדמוע איהשכ ל'ציר לש םוליצ הנה .טטרומסמו לפוקמ
,והשמ דיגהל הסנמ איהשכ חותפ הלש הפה ,המדאה לע תבכוש איה ,תמלענ איה ,רפעה תילולת לע איה הנה
:היתוחוכ תיראשב השחלשכ סילא התוא הטטיצ רתוי רחואמ) הילעמ תנכור סילא
.התמ ל'צייר .המישנ לוטנ ,םייח רסח קש ומכ חנומ ףוגה ,המינפ תופסאנ םיילגרה יתש ,(הרובש ילש תקרפמה
הריעצה תימואלניבה הצובקה תא ןייארל הקנזוה םלועה לכמ תרושקתו תידיהאשל התומ םע הכפהנ ל'צייר
,ףסומה ךרועמ רצק ןופלט .ינא םג חיפרל םהילא יתעגה ךכ .העבש םה וישכעו םישנא הנומש התנמש
:רשקה שיא לש תשרופמ הארוהו הזעמ יניטסלפ םלצ ,תינומ ,זרא םוסחמב רשק שיא
."הייתפרצ תיאנותיעכ ךמצע תא יגיצת .תילארשי תאש תעדל רוסא דחא ףאל"

ער תוומ

,ילש םיבצעה תוצקב דער יתשגרה ןהבש המיא לש תועש ,דואמ תודיחפמ ,תופרוטמ תועש .הצובקה םע יתייח תועש 24
.תוומה לומ תועש 24 יחש םדא תויהל רמוא הז המ יתנבה .דחפמ םיבוטרה םינותחתבו תוארפב קפדש בלב דער
,ךלש חבטמה ,ךלש הנישה רדח ,ךלש תיבה ךותל םינווכמ םיבורו םירופחד ,םיקנטשכ .ער תוומ
.חורבל ןאל ןיאו ןנוגתהל ךיא ןיאו ,ןולסה ,תספרמה
,םינורחאה םיעגרה תויהל םילוכי םימתבו תמאב הלאש הבשחמהו םירויה םיקנטה לומ ,לימ'ג לש תיבב ,הלילב -12ב
חוצרל לוכיש ימ לכו סאמחהו םיזנתה ללגב ףשחיהל אל תוארוהה תא הדיצה יתקרז .םיפלקה תא חותפל יתרחב
:יתרמא העגרהל תנתינ אל תמאבש ,הקומע ףוס תשוחת לש עגרבו ,היינשב יתוא
,תפטוש תירבעל רבעו לימ'ג ךייח ךכ רחא .הקיתש רדחב התיה דחא עגרל ."ביבא-לתמ תילארשי תיאנותיע ינא ,יתובר"
,ןורשה שגפמ תדעסמב המראווש ךתוח יתייה ,הילצרהב בולוקוס בוחרב םינש עברא יתרג" ,רמא אוה ,"ןלהסו ןלהא"
םינבדבוד תדילג לוכאל יתבהא יכהו חותיפ הילצרהב דוה ןולמבו הינתנב ןבא אבא בוחרב םינש יתדבע
?"החותפ דוע איה .הנטקה ביבא-לת תדעסמב
הלילב יצחו תחא העשמ ךשמנ יריה .יליבשב דיחיו דחא הליל ותואב ונילע ודרי תשומחת לש םירטממ
.שוקנל וקיספה אל ילש םיינישה .תולוקה ועגרנ זא קר .רקוב לש ןושאר רואב ךכחתה ךשוחהשכ ,רקבב עברו עברא דע
םע הארונו לימ'גו תופוצר תועש ערא הפהמ איצוהל יתחלצהש ידיחיה טשמה היה ,"בורק ארונ-ארונ הז"
,םייקנ ונחנאש םיעדוי םה ,ונתוא םיריכמ םילייחה" :יתוא עיגרהל םיסנמ םיידיה לע תוקונית השולש
,?"םכב ועגפ אל םעפ ףא" ."ידחפת לא ,ונדיל ריקב םירוי םה יכ בורק הז תא השיגרמ תא
."םירודגה לש םירוחה הנה" .לימ'ג קחוצ ,"ןכ אקווד" .המוצע הווקתב ותוא תלאוש ינא
,םיעוצפ םידדצב תוריקה ,תררוחמ הרקתה .םידדצל תלכתסמו שארה תא המירמ ינאו
.םימותס םירוחהמ קלח .םידליה לש שארה דיל דחא רטמיטנס ,םיתורישב ,ןחלושה דיל ,זרבה לומ חבטמה לש ריקה
,ירודכ לש םיאלט-םיאלט םייושע תוריקה .םירוחה תא ןבל טלמ םע לימ'ג םתוס תוזגפהה ירחא הליל לכ
ףקומ הרונו לימ'ג לש תיבה ךיא םיאור ןולחל ברקתהל םיזיעמ םאו תוקודס תופצרמו ,תורובש תוניסרחו
,ראשנ לימ'ג קר ,וחרב םלוכ .םיסורה םיתב לש תוברוח-תוברוח .םיתב לש םילת
חמקמ תותיפו ןיע יציבו טלס ןיכהל ךלוה לימ'גו םיקרוש םירודכה .הפמ החפשמה תא תחקל ףסכ ול ןיא יכ
םעפ לכב הפצרל םיפפוכתמו ,םיסעול ונחנא ןובאיתב ,םילכוא ונחנאו םיקרוש םירודכה .ןובטב ופאנש אלמ
.םילגתסמ םדא ינב המל ,ימצעל תבושח ינא ,ןמאיי אל .ןולחל דומצ קרוש יריהש
.!"םידלי הפ םינשי ,ורית לא השקבב ,םילייח" :תורוחש שוט תויתואב לודג לוטסירב לע לימ'ג בתכ עובש ינפל
,הילע הלע ל"הצ רופחדש ,ירוק ל'ציירו תירבעב תולודג סופד תויתואב בתכ לימ'ג
םידיהאש לש טקלפ לע תוספדומ ל'צייר לש םינפה וישכע .תיבה לש ינוציחה ריקה לע רטסופה תא התלת
,ילש תודעורה םייכרבלו ,ילש תושקונה םיינשלו יל רמואו בצעב ךייחמ לימ'גו ןולסה ריקל תוקבדומו
:ףרוטמ בצקב דצל דצמ ץרש ילש בללו ,םיצופק םיפורגאב תוקזחומש ילש םיידילו
!"הללא ידיב לכה .תומנ זא ,תומל ונלש ןמזהש טילחי הללאש עגרב ,תושעל המ"
.יתוא עיגרמ אל ללכב ללכב הזה טפשמהו

ונכותב הרז

,ןמזה בור .םירזהו םיבשותה יפב ,"פמק הפר" .חיפר ,תרתוכמהו הסורה ריעב יתייח תועש 24
תוחישהו יתעמשש םיטפשמהש ינפמ הבושח תאזה הדוקנה .תילארשי ינאש ועדי אל םישנאה בור
.תיניטסלפה לומ תילארשיה תוהזה םע תוקטמ קחשל ונווכ אל יתלהינש
.םויה דע יתנבה אלש והשמ ןיבהל יל םורגל וא יתוא ענכשל ,יתוא םישאהל הצר אל דחא ףא
ןוכיסכ בשחיהל םילוכיש םישעמ יתישע וללה תועש -24ב .הפוריאמ הרז תיאנותיע יתייה םתניחבמ
.יתישעש המ יתישעש החמש ינא תאז לכבו ,השוע אל יליגב תעד רב םדאש ,תוירחא תרסח תוטשכו ארונו םויא
.םשמ יתאציש ירחאו חיפרל יתסנכנש ינפל יתייהש םדא ותוא אל ינאש איה םויה ילש השוחתה
.םירחובש ךיא חסנתהל רשפא ,תונתשהל ןקדזהל רגבתהל .תועש-24ב רגבתהל לוכי םדא ןב
.םירבג הברה ךכ לכ יניעב המחלמה לש המסק תא רתוי בוט הניבמ םג ינא וישכע
,רתויב תיטטסקאה ,תישונא היווח םושש תויוריהמב תועש 30 ןתואב םדב סט ןילנרדאה
רשפאש המכ דע ברקתהל תוסנל היה יתניחבמ בושח יכה לבא .ץירהל החילצמ אל
.םשמ תויהל שיגרמ הז ךיא לש השוחתל
.בולוקוס תוינוממ ילבוג הדוהי דמחנה תינומה גהנ םע ,רקובב יצחו הנומש העשב ליחתה ילש עסמה
.זרא םוסחמב תדרל הפי ךכ לכ רקובב יל ףוחד המ לאשו רמא אוה ,"םימו קיטסמ יחק"
הרוחבה לע ןותיעב יתארק"ש רפסל דימ עדי אוהו ISM לש הצובקה תא שוגפל תסנכנ ינאש ול יתרפיס
.הגרהנ איהש יתחמש ,תמאה תא ךל דיגא ינאו ,הגרהנש המש המ תאזה
.רופחדה לע יל תדמוע ,םיניינעל הככ ונל תפחדנ איהש הקירמאמ תאזה הנטקה תירשיפה תאז ימ
?"םהלש הנידמה תאז ,המ ,הלא ,םהלש רועישה תא ודמליש ,הילע הלע אוהש דאמ בוט
,ל"הצ רבוד לש ךמסמה לע יתמתח ,זרא םוסחמ לש לובגה תודוקנ תא דבל יתיצחשכ דואמ וריפאה םימשה
,ןורחאה רקנובה תא יתיצח ,ילרוגל תיארחא ינא קר םוסחמה תא תרבוע ינאש עגרהמש
.המחר ובא לאלט ,ילש יניטסלפה הוולמל תוכחל םילגלוגמה ליתה יטוח דיל יתדמעו םילייחל הרזח יתפנפנ
:הנורחאה הדאפיתניאה תא לכמ רתוי למסמש םוליצה תא םליצש םלצה אוה המחר ובא
.םיניטסלפ םישומחל ל"הצ תוחוכ ןיב שא יפוליחב הרונ אוהשכ ויבא תועורזב הרוד-א דמחומ ןטקה דליה לש ותומ
.תורז תותשר ליבשב דבועו הזעב רגש דאמ קוסע םדא אוה המחר ובא םויה
:אוה יתוא שגופ אוהש עגרב יל רמוא אוהש ןושארה טפשמהו ילש ימשרה הוולמכ זרכומש הז אוה
."הייתפרצ תיאנותיע תא הז עגרמ .תילארשי תאש תעדל רוסא םלצל וליפא ,תירבע הלימ ףא הז עגרמ"
.הזעמ ךרעב יצחו העש ,"פמק הפר " ,חיפרל הימעפ תנווכמש תינוכמל תסנכנ ינא הזה טפשמה םעו
,םייח יאלמו םיחמש ויה האור תאש תונולמהו תודעסמה םעפ"ש הזע לש ףוחה וק שיבכ ךרואל
.חיפרו סנוי-ןאחל ךרדב שבושמה שיבכב םירהוד ונחנא "שוטנו רובש ,חנזומ לכה םויהו
.םירצוע ונחנא ,ףיטק שוג דיל ,:"ילוה ובא" םוסחמב
.הירגיסב הירגיס קילדמ ,ינבצעל תרחא הלימ תאזש ,יביסנטניא םדא אוהש המחר ובא .םילייחה לש תושרל םיכחמ
.בכרב םישנא השולשמ תוחפ םע תוצחל רוסא תאזה תיל"הצה רבעמה תדוקנ תא
.תינוכמב דחא םדא ול רסחש ימ לכמ לקש םיחקולש םידלי םידמוע ךרדה ידצ ינשמ
.םייחה תא דורשל םהלש הניבמוקה תאזו בכרב ףסונ םדא ול רסחש יממ לקש םיחקול םה ינשה דצב םידרוי םהשכ
.עוסנל רושיא םילבקמ ךכ רחאו ."בצמב יולת ,םימי השולש םג וב תוכחל רשפא"ש םוסחמב םיכחמ ונחנא העש יצח
.סורהו לודג הנחמ ,"פמק הפר"ל םיעיגמ ונחנא םיקיתע םיסוטפילקא לש תחנזומו היפהפי ךרד םיצוח ונחנאש ירחא
םוקמה הזש םיניטסלפה יפב המכסה שיו םיבשות ףלא 140 וב שיש ,ריע הזה םוקמל אורקל השק
."םידלי םיגורההמ יצחו םיסורה יתב -400מ רתויו הדאפיתניא יגורה 250 םע ,עוגפ יכה ;ללמוא יכה ,ינע יכה"
שממ שממ ןאכש הניבמ ינא ,"םיימואלניבה תצובק" תררוגתמ הבש הרידל םיסנכנ ונחנאשכ
םישנאהש עורה לכ תא הילע תבחוסש הלימ איה ,יאנג תלימ איה תוילארשי .תילארשיכ ההדזא אל ינאש יוצר
,תולפשה ,םיקנט ,ירי ,םירופחד ,ילטורב גרה ,םיתב תסירהל תיארחא םתניחבמ תוילארשי ,םיריכמ הלאה םיריעצה
,תרושקתמ םיפייע םה .הייתפרצה תיאנותיעל םג סחייתהל םירהממ אל רדחב םיריעצה םישנאה .ינועו בער
תולאש לע תונעל ןיינע םהל ןיא ,םהלש הרבחה לש תוומה תא ולכיע אל דוע םה
ובא ילש הוולמה לש תונבצעב תצפוקה לגרה לע תלכתסמ ינא .םייתעש יל תובצקומש םתוא ןיינעמ אל ללכבו
,רצק חוכיו ירחאו ,ונממ תשקבמ ינא ,"רחמ יתוא ףוסאל אובת" .הרזחב ילע לכתסמש המחר
.ןוצר תועיבש רסוח לש הלק העבה החורמ ולש םינפה לעשכ ינממ דרפנ אוה ,דאמ ימצע לע רומשל תעבשנ ינא ובש
אצמנש טנרטניאה רתאל ותיא אובל יל עיצמ ,יתיא רבדל ןכומש הצובקה ירבחמ דיחיה ,תימס ו'ג
.ISM-ל לגלגתה ךיא יל רפסמ ךרדבו הרידהמ םידעצ המכ

,הטיסרבינואב .קלדנו םולש יליעפ לע רפס ןוכית רפס תיבב היהשכ ארקש יטיס סזנקמ 21 ןב רוחב אוה תימס
,ןבל רכזכ ודמעמ תא ןיבהו סקרמ תא ארק ,רביינ ביטס 'פורפ תא שגפ םייטילופ םידומילל סרוקב
היצזילבולג יטנא ינוגראל ףרוצה ,היקבולסל עסנ אוה .הדימריפה שארב דמועש רתי תויוכז לעב
.ול שיש תויוכזה םהל ןיאש הלאל ,םישלחל וייח תא שידקהל הז םייחב הצור יכה אוהש המש ןיבהו
.חיפרב הצובקל ךרדה תא השע ןאכמו ולש הלשממה הטילשמש םיקזחה לש הרוטטקידה תא ןקתל הצור אוה דחוימב
,ריעה זכרמב אצמנש טנרטניאה םלואל םיעיגמ ונחנא רוביד ידכ ךות
,"וישכע תורצ הברה שי יכ" ,הייתפרצה תיאנותיעל ולש החפשמה םש תא ןיצל הצור אלש דמחומ תא תשגופ ינא םש
.www.rafah.vzc.com ולש טנרטניאה רתאב םליצש תונומתה תאו בתכש ןמויה תא ארקאו ודיל בשא ינאש שקעתמ לבא
וילע רמהל הטילחמ ינאו הטיסרבינואב תילגנא דמול אוה ,תונידע םינפ ול שי ,18 ןב דמחומ
.חיפרב הוולמו םגרתמ יל שמשל ול העיצמו
.חיפר לש ישארה בוחרה ,ןיד-א חלאס בוחרל הצוחה דמחומ םע תדעוצו בשחמה דיל רשנש ו'גמ תדרפנ ינא
,"שארה תא יסכתו הייפאכ ינקתש ידכ" ?"הרק המ" :דימ תלאושו הלק תוחונ יא השיגרמ ינא דמחומ לש טבמב
ותצע תא תלבקמ ינא דימ ."םהלש לבסה םע ההדזמ תאש ושיגרי םישנאו תטלוב תוחפ יארית הככ" ,רמוא אוה
לקש 50 לש ריחמ לע חוכיו ירחא םימכסמ ,תינומ םירצועו םילקש העבשב הייפאכ םינוק ונחנא ןושארה ןכודבו
תיאנותיעה ינא םא גהנה יתוא לאוש הנושארה הקדב רבכ .חיפרב בוביסה תא םיליחתמו העש יצחל
הז אוהש יל רפסמ גהנהו חיפרב ןזואל הפמ תוריהמב תורבוע תועומשה .הצובקל רקובה העיגהש הרזה
.התומל ירוק ל'צייר תא ילרוג רקוב ותואב עיסהש
.םיתב 400 וסרהנ םש ,ריעה לש ינופצה הצקב י'ג קולבב אוה יל תוארהל דמחומ רחובש ןושארה דעיה
םינקל ידמ ברקתהל אלש דמחומ תא םילהואב םייחש םוקמה יבשות םיריהזמ רוזאל םיעיגמ ונחנאשכ
דמחומ תא רוחמ לע השא הריהזמ ,"םירוי םה העונת םיאור םהשכ" .לוממ םידמועש םיקנטה לש םיפולשה
,תורצה תואטמסה ןיב ,שארה תא םירהל אל םירהזנ ,תוסירהה ךותב הליחזב םישוע ונחנא ונכרד ךשמה תאו
.םיתבה תוסירה לש קנעה רתאה תא יל תוארהל דמחומל דאמ בושח .םיקנטה ינק םירקדזמ ונתיאמ רטמ -200שכ
.םוי לכ םלועה לכמ שיא -900ל בורק םירקבמ ובש ,ולש טנרטניאה רתאל סינכה תונומתה תאו םליצ אוה תיב ירחא תיב
.םירפס ,םיינפוא ,םיטיהר ,תובוב .םישנא לש םייטרפ םיצפח םירזופמ םהיניבו םכותבו םיסורה םיתב לש תורוש תורוש
,הרהזא ילב עגר לכב תוריל םילוכי םה" .םיקנטה לש םימייאמה םינקהמ טלמיהל ידכ תואטמסה ךותב םילחוז ונחנא
.רוזחל דמחוממ תשקבמ ינאו םיילגרה תופכב יל לוחזל ליחתמ דחפה .דמחומ רמוא ,"הדושח העונת םיאור םהש קפסמ
רתויו רתוי תוכפוה תוסירההו םיקנטל רתויו רתוי םיברקתמ ונחנאשכ ףוסבו ,תיב דועו תיב דוע לע שקעתמ אוה
.האלה םיכישממו תינומל םיסנכנ ונחנאו הייתפרצה תיאנותיעל ענכנ דמחומ !"יד" :לוקה תא המירמ ינא תוקומע
,ירוק ל'צייר הגרהנ ודילש סורהה תיבה ךכ רחאו ,-16ףא יסוטמ וססירש רובוא-לא הפועתה הדש אוה אבה דעיה
םילכתסמ ונחנא םירבדה בור לע .הלילה דע רקובהמ םיצצורתמש םיסנלובמא ינש וב שיש ןטק םילוח תיב ךכ רחאו
.הקספה לע תשקעתמ ינא םייתעש ירחא ."ליחתהל םואתפ תולוכיש תויריה ללגב" ,רטמ האמ לש קחרממ
.םילקש יצחו העברא ,הלוק הקוקז הניחט ,סומוח םע הפאל םינימזמו הנטק הדעסמל םיסנכנ ונחנא
.תיבה תא ונל וסרה םיישדוח ינפל ,תרחא הרידל ילש םירוהה םע יתרבע" ,רמוא אוהו תלאוש ינא ?"רג התא הפיא"
.םולכ יל ראשנ אל ,ילש םידומילה לש רמוחה ,תורבחמה ,םירפסה ,בשחמה .סורה היה לכהו הטיסרבינואהמ יתעגה
.אבסהו ילש םירחאה תשולש ,אמא ,אבא ,ינא ,בוחרל ונקרזנ ,םיצפח ףוסאל ונתנ אל ,וריהזה אל ,היינשב וסרה םה
.םולכב תברועמ אלש הליגר החפשמ ונחנא .הביס םילייחל התיה אל" ,הייתפרצה תיאנותיעל דמחומ רמוא ,"יל ינימאתו
,וישכע קר .רבדמ אוהשכ ,דמחומ לע ,וילע תלכתסמ ינא ."העשב םייחה תא ונל וקחמ םה
.וב אצמנ אוהש קומעה לבאה תא הנושארה םעפב השיגרמ ינא ,םיסורה םיתב 400-ל בורק יתיארש ירחא
גרהנש תוחפשמ ןתוא לצא םימוחינ רוקיבל םיאצוי םהש עגרב קוידב םיימואלניבה תרידל הרזח יתוא ליבומ דמחומ
.םהילא ףרטצאש םידגנתמ אל םה יתעתפהלו ,ל'צייר התמ ובש םויב בורק םדא ןהל
,ךרדב יל םיריבסמ םה ,הצובקה לש םידיקפתה דחא .ריעה יתאפב םימה לדגמל םיעסונו תינומב העבש םיסחדנ ונחנא
םירצוי תוירימ ועגפנש למשחה וא םימה תורוניצ תא םינקתמ ובש רוזאב .למשחהו םימה ידבוע לע רומשל אוה
,םידבוע םהש ןמזב םיניטסלפה םילעופה לע םירמושש םישנא לש יח לגעמ ,ןודרוגו סילא ,הרול ,ו'ג ,הצובקה ירבח
.םילייחה תוירימ

םינפ רסח ביוא

.םילארשי הלימה הרכזוה אל רמת יתלכאו רמ הפק יתיתש ,הפצרה לע יתבשי יתייה םהבש םיתבב
.םניחל אלו .הב םישמתשמ םיניטסלפהש הלימה איה "םה" .דואמ טעמ הרכוה םילייח הלימה םג
.םדו רשב ילארשי לייח ריכזמש רבד םוש יתיאר אל םש יתייחש תועשה 30 ךשמב
,םייקנע םירופחד ירוחאמ רתסומ ביואה .תישונא הרוצ ןיא ,ףוג ןיא ,םינפ ןיא ,תיניטסלפה טבמה תדוקנמ ,ביואל
.םיניירושמו םימוטא תיכוכז יעבורמ ןשארבש תומוק עברא ןב תיב הבוגב תוצלפמ ,-9יד
.שגר ןיא ,םינפ תעבה ןיא ביואל .םייתכתמ םיקנט ,םילדגמ ,םיהובג םירקנוב ירוחאמ רתסומ ביואה
.הערתה אלל שא תקרויש ,הדיחפמ ,המוטא ,תיביסאמ הדלפ .יקאח עבצב הדלפ תונוט ירוחאמ רתסומ ביואה
,לילעב שיגנ יתלבו לוק רסח ,תישונא הרוצ רסח ,םכחותמ ,ילאוטריו אוה בוחרב שיאה לש טבמה תדוקנמ ביואה
?בוחרב שיאה הארנ ךיא ,יניטסלפה בוחרה םייקתמ ביואה לומו
.םיינעו םוי ישק ,םיחנזומ םה ,םיעורק םהלש םידגבה םיפחי םבורשכ ףנוטמה בוחרב םידעוצ םיניטסלפה םיבשותה
.םינקז םישנא םיארנ םה 45 ליגב .םישקה םייחהו אירב אלה לכואה ,לבסה ,הגאד ,רעצה תא םהילע האור התא
.הקוסעת יהשוזיא םישפחמ ,היינשה הניפל ריעב תחא הניפמ םידעוצ םה
,םיפופצ םהו תכלל ןאל םהל ןיא ,הדובע םהל ןיא .ברעה דע רקובהמ םשל ןאכמ ,תוצובקב םיזז םירבגה
.םימצמוצמ המדא יחטשב ,תוינופצפ תורידב ,םידליו םישנ ,םירבג ,ינשה לע לע דחא
.םירבג לש תיביסאמ הנגפה ונלומ תדעוצ םילבאה רוקיבמ הרזח ךרדב
םיחרוצש תוברח םע םינפ ילוער םירוחב הרשעו םיינזוא תשירחמ הקיזומ םיעימשמש םייקנע םילוקמר םע תינוכמ
תבלתשמו תינומה תא תרצוע ,םיימואלניבה תצובק תרעסנ ,"הנגפה ,הנגפה" .קאריעב המחלמה דגנ תוחירצ
.הנגפהב תדעוצ ,הרירב רסוחמ ,הייתפרצה תיאנותיעה םגו .םימהלתמה םירבגה לש יביסאמה עסמב
.הביבסב תיניטסלפ השאל זמר ןיא .לורקו סילא ,הרול :הצובקב םישנה שולש םע ידימת ןיע רשק לע תרמוש
,םייניעה לע םירוחש םיטוטרמס ישובח םירוחב ,היזיוולטב דאמ תוליהבמ תוארנש תונגפהה גוסמ הנגפה תאז
.המרדה תא ןיטקמ יחה ישונאה עגמה .םיינישה ןיב םיניכסו תוברח ,םיחרוצ םילוקמר
יל שיש םיעדוי ויה ול םיביגמ ויה ךיא הבשחמב תעשעתשמו םירבגה לש תובהלושמה םינפה לע תלכתסמ ינא
.םיריעצו ,ןשקא םישפחמ ,םישאוימ םה המכ האור ינא םהלש תועיזמה םינפב .סיכב תילארשי תוהז תדועת
לודג ינועבצ טקלפ תופלושו םילארשיהו םיאקירמאה דגנ תומהלתהה תואירקל תופרטצמ לורקו הרול ,סילא
.התומ םע תידיהאשל הכפהש ל'צייר לש םינפה תוספדומ וילש
,םיבשחמ תונכת הדמל ןוכיתה ירחא .ןודנולב הלדגו הדלונ ,החפשמ םש ןייצל אל תרחובש סילא
.םוקמ םושל ליבומ אל הזש יתיארו תינגרוב ומכ יתייח" .הריד הרכשו ער אל הסנרפתה
.תיב םהל ןיאש הכרדמה לע םישנא יתיאר בוחרה ןרקב הטמלו ,הדעסמ דוע ,רבח דוע
.תשורח תיבב דובעל יתכלהו םישלחה תא םילצנמ םיקזחה ךיא דומללו ןיינעתהל יתלחתה
,יתלכא המ לע ,יתישעש רבד לכ לע ןובשחו ןיד ימצעל תתל יתלחתה .תיטילופ רתויו רתוי יתישענ ךכ רחא
יתדמעה ,יתרסאנ ,גארפב הנגפהל יתעסנ .תיטסילטיפק הרבחב םייחה לש תועמשמה המ לע ,יתיליב ךיא לע
,יליגב ,םויה יתוא ןיינעמ יכהש המ לבא .השק יכה הפ .הפל עיגהל ימצע תא יתנמיאש דע ילש ץמוא תא ןחבמב
.םישלחה לומ םיקזחה לש חוכה תקיטקט תא חתנל הז
."תועמשמ שי ילש םייחלש השיגרמ ינא םילארשיה לומ םיניטסלפל תרזוע ינאשכ ,הפ קרו
:ברעה תחוראל תוינקב ונעקשו הדצה ונזז ךכ רחאו תרעוסה הנגפהה ךותב ונדעצ תוקד 20
,םלועב תופסאנש תונרקו תומורת ידי לע תנמוממ הצובקה .התו תויגוע ,רכוס ,זרוא ,תוירטא ,רשב תואספוק
.הפוקהמ אצויש לקש לכ םושרל הדיפקמו הנומוקכ היח

חורבל ןאל ןיא

.םישקונ הלש םיקוחהש הנטק הנומוקב תלהנתמ הצובקה .הלילה ינפל הנורחא תווצ תבישי ברעב ששב
,רבעש הלילה לע םירבדמ ,םיבשותה יתבב ונשיש ירחא הרידב םישגפנ םה יצחו הנומשב רקב לכ
.םויה ךשמב ושעיש םידיקפתה תא םהיניב םיקלחמו חטשב הרוקש המ לע םיניטסלפ םירבחמ תועידי םילבקמ
,תונטק ואדיו תומלצמב םימלצמ םה ,תויודע םיבוג םה ,םימה תורוב ינקתמ ,למשחה ינקתמ לע םפוגב םירמוש םה
.םילייחה םע חיש וד םייקל םיסנמו יקאח עבצב תכתמה ישוג לומ םילוקמר םע םידמוע םה
.הזה הנחמב שחרתמש סואכב םידיחיה יברעמה יתוברתה ןומיסה םה הלאה םיריעצה םישנאה תעבש
םהל התמש ל'צייר לש תוומה תא ולכיע אל דועו הלילב םייתעש םינשיש הלאה םיריעצה םישנאב לפטמ ימ לבא
,םולכ לע םמצעל םירתוומ אלש םיחושק התוא םיקחשמ םהש ןוויכמו .םיידיב שממ
,רוריק רדחל הפוגה תא םהידי ומב איבהל ,הרובשה תקרפמב תעגל ,םינפהמ םדה תא ל'ציירל בגנל ושקעתה םה
םתוא ורמעש םילייחה םע םיזע םיחוכיו להנלו ביבא-לתל סנלובמאב הפוגה תא תוולל ,םיכירכתב התוא ףוטעל
.םוחהמ םידא תולעהל הליחתמ ל'צייר לש הפוגה ךיא וארש תורמל םוסחמב תועש
.עובש ינפל ,ןודרוג הלעב םע דחי הצובקל הפרטצהש ץיבסומ לורק האלממ הלודגה אמאה לש הה דיקפתה תא
רבכ הלעב םע תלייטמש ,העוצקמב תינמא איה ,הדנקב םידדוגתמ םה .רתוי ריעצ הארנ ןודרוגו 61 תב לורק
.רוזעל אובלו לויטה תא ךותחל וטילחה ל'ציירל הרק המ ועמששכו םלועב םישדוח השולש
,תולאש םילאוש ,הת םיניכמ .הצובקה ירבחב םירוה ומכ ןודרוגו לורק םילפטמ ןושאר םוי זאמ
.ל'צייר הירחא הריאשהש המהדתהו רעצה תא קרפל םיסנמ
םילוחיא הל תלחאמש -30ה תב הלודגה התבמ ןופלט לורק הלביק העש ינפל .הדנקב תונב שולש ןודרוגו לורקל
."פמק הפר"ב םיאצמנ םהש הדבועה תא ןהלש תונבהמ םיריתסמ ןודרוגו לורק .םאה םויל םימח
.םידכנה תאו םידליה תא גיאדהל םיצור אל םה
םירצמ םע לובגה וקב ןושארה תיבה ,אתשוק לימ'ג דמחומ ש תיבב ןושיל ו'גו הרול םע יתאצי ברעב יצחו עבשב
,םירודכה ,םיליטה ,וקספנ אלש תוזגפהה תחת ,לימ'ג לש תיבב ,םשו .תונערופל דעומש תיב .ל"הצ בצומ לומ
בלה תא ועיגרה אלש םידורו םיסקנסק ינש ירחא ,תופוצר תועש עברא ונדיל קרש דוע המ עדוי דשה ,תוטקרה
,תונורחאה יתועש תויהל תולוכי םימתבו תמאב הלאש יתבשחשכ ,ילש רהודה
תויהל םילוכי ילש םידליהש בל יוליגב יתרפיסו יתפסוה ךכ רחאו .ביבא-לתמ תילארשיכ יתוהז תא יתפשחו יתרמה
!אלו ,םהלש םירבחה זא םה אל םאו .שיבכל רבעמש יל"הצה בצומב קשנה תא וישכע םינווכמש הלא
.םירוי םה וילעש תיבב ,הפ ינאש גשומ לש לצ םהל ןיא
.קוחצל ונלחתהו ינשה לע דחא ונלכתסה ובש עגרה היה הזו
.שא תקרוש ןולחה דילשכ ,ירט טלס תרעק לעמ ,תילארשי השאו םיניטסלפ גוז ,םיאקירמא ינש ,תוקונית השולש
.תחא תבב הרצונש תישונאה הברקה לע הלקהב וקחצ ,הדרחמ ונקחצ ,שואיימ ונקחצ
.יב ישפנ דוע לכ ןאכמ חרבאו הלילה תא םולשב הצחא ינא לזמ תצק םעש יתעדי
.היח שא תחת םהלש תוקוניתה תשולש תא לדגל םינודינ םהו חורבל ןאל ןיא םידליהו הרונו לימ'גל לבא
,הצובקה לש תיקראד ןא'זה ,ררבתמ ,סילא םגו ,הידוהי איה םגש תודוותהל הזעהו הפה תא החתפ הרול זאו
דומעל םיצלאנש 20 יב םידלי לכה ךסב םה םג" ,לימ'ג רמא ,"םילייחהו" .הידוהי איה םג ,םילארשיה תאנוש
:ירמגל וניניב ונמכסהו ."הרקה הדלפה ךותב ,םידעור ךשוחב דבל הליל לכ םש
.םישפיט םירוצי םה םדאה ינבו םירצק םייחה