.2002 יאמב 31 םויב
שחרתה תמאב המ בל-יוליגב ראתמה ,הייאר-דע לש הנושארה תודעה יהוז
.ךכב האגתמ ףאו ןינ'גב םיטילפה-הנחמב
.ותוא אורקל הבוחש ,עזעזמ ישונא ךמסימ םג והז
.ש"לצ לבקי אל שיאהש בשח אוה .תחא הדוקנב העט בתוכה
."ידרוכ יבוד" בכיכ הבש ,הדיחיל ש"לצ ל"הצ קינעה הבתכב םוסריפ ירחא :ךפיהה הרק לבא
"הנחמה עצמאב ןוידטציא םהל יתישע"
ילאקזחי קודצ תאמ
:יתשאל יתרמא .תויהל לוכיש ער יכה בצמב ,שואייב ,ףוריטב יתסנכנ ןינ'גל"
.'ךל גאדיש ימ היהי תוחפל ,והשמ יל הרקי םא'
.רשי חטשמ תושעלו המידק עוסנל יתוא ודמיל םייתעש ךות .9-ידה תא ליעפהל יתעדי אלש ,עטקה"
.'דובעל ונת ,וזוז' :םהל יתרמאו רוחאמ ר"תיב לש לגד יתילת
.תופייעה דגנ יקסיוו יתיתש ןמזה לכ .יתקחמו יתקחמ קר םימי השולש"
."ויה םא יל זיזמ אל לבא ,9-ידה לש ףכה תחת םיתמ םישנא יתיאר אל
,ןינ'ג םיטילפה הנחמ יבשות תמיאל ךפהש 9-ידה ליעפמ ,'ידרוכ יבוד' הנוכמה ,םיסנ השמ
.הלודגה ותעש לע הרוזנצ ילב רבדמ
.ףוטחא םא ארונ אלש .דיספהל המ יל ןיאש יתשגרה .שואייב ,ףוריטב יתסנכנ ןינ'גל"
.'ךל גאדיש ימ היהי תוחפל ,והשמ יל הרקי םא' :יתרמא יתשאל
.תוירי אל ,םינעטמ אל .יל זיזה אל רבד םוש הז ללגב ילוא .תויהל לוכיש ער יכה בצמב םיאולימל יתעגה"
.םילשורי תייריעב ריכב חקפכ הדובעמ העשומ ינא הנש יצח טעמכ רבכ .תונורחאה יצחו הנשב לבזב ויה ילש םייחה"
.יתוא ורצעו םירטוש ואבשכ ,ילש 40-ה תדלוהה םוי קוידב ,ראוניב 20-ב ,אוהה ללוקמה םויה דע ,םש יתדבע הנש 17
.םינלבקו םיקסע ילעבמ דחוש תחיקלב םידושח ינוריעה חוקיפל ילש םירבחהו ינאש יל ורמא םה
.םיתחשומ לש הרובח םצעב ונחנאש
.חקפמ התא םהילעש םישנאה םע םג רבחתמ התא וזה הדובעבו ,דואמ יתודידי סופיט ינא .םיטרסהמ לווע יל ושע"
.הזה רופיסה לכ ינפל הברה ,םילקש יפלא תואמ לש תובוחב עוקש ינא ?ינא ?דחוש לבא
.העשומ ינא זאמ .םלשל ףסכ יל היה אל ןיד-ךרועל וליפא ,ףסכ יל היה ,דחוש חקול יתייה םא
.סנרפל םידלי העברא יל שיו ,הדובעמ הרטופ יתשא םג
ילש ןטקה ןבהו הדובעהמ הרטופ יתשא .בגב השק העיצפ יתרבע ןכ ינפל םישדוח המכ .הנושארה התיה אל וזה הכמה"
,םילשורי ר"תיבב ןקחש היהיש ,ילשו ולש לודגה םולחה לבא ,רדסב אוה םויה .לגרה תלצהל ךבוסמ חותינ רבעו סרדנ
.ר"תיב לש םידליל סנכיהל ול רדסמ ינאש ול יתחטבה רבכ .ארונ רשכומ היה אוה .לבח .דימתל הארנכ ךלה
.שידא תויהל לוכי אל .םישנא לע תמ ינא לבא ,הרוגא יל ןיא .הכמ ירחא הכמ קר ףטוח ינא םייתנש"
,עגושמ ומכ יתצצורתה .הז תא יתישע הזה חספב םג .תוקקזנ תוחפשמל ןוזמ תוליבח תקולח לש עצבמ השוע ינא גח לכ
.'אל ךתוא לבא ,ונתוא םיסייגמ' ,יל ורמא םה ,'ידרוכ' :ה'רבחהמ םינופלט לבקל יתלחתה זא קוידבו
.םש יתישע אל םולכו ,םיאולימ השוע ינא הנש 18 ,עמשת .ילש םידקפמה תא יתנבהש איה תמאה"
,םירופחדה לש ,ילש הדיחיב םג .בכר יאלמשח תויהל יתבריס יכ ,רצעמל ףוס ילב יתסנכנ רידסב .עירפהל קר
.קובקב איבמ ,םיפלק ןחלוש חתופ רשי ,אב יתייה .קדרב קר .םולכ יתישע אל לעופב לבא .יאלמשח תויהל רומא יתייה
.ולש שארב המ השע דימת ידרוכ .םדוק ותוא חלוש יתייה ,הרימשל יתוא חולשל זיעה ןיצק הזיאשכ
.עסונו וטואה תא עינמ ינא .יתוא רוצעל היה לוכי אל דחא ףא ,התיבה וא ר"תיב לש קחשמל תכלל יתיצרשכ
.תרחא גהנתהל לגוסמ ינא ,תוירחא ילע םיליטמשכ .יתוא וריכה אל םהש איה תמאה"
,ותא יתרישש םיקינמיאולימה דחא םש יתוא שגפשכ .חטשב םיחקפה תווצ לע לכ יארחא יתייה יאסרוו ןוסאב
.'לודג להנמ אוה הפו םיילענ רושקל לגוסמ אל אוה םיאולימב' :רמא .םלהב היה אוה
.ףוסה דע ותוא השעא .לודג ןשקע ינא ,והשמ ףוס-ףוס תושעל טילחמ ינאשכש איה תמאה
.ד"גמה לע וצחליש ה'רבחה תא יתחלש .יתוא וחקייש ידכ יתישע אל המ .הזה עגרה היה הז םעפה"
.ד"גמל יתננחתה ,'דבוע ינאש ךל חיטבמ ינא' .םתוא יתעגיש .פ"מל םינופלט יתישע
,ידרוכ' :ימצעל יתרמא ינאו ,סנא'צ יל תתל םיכסה אוה ףוסב
."'תויוללותשהה ורמגנ .םתוא בזכאל לוכי אל התא
.'ידרוכ יבוד' רשקב ול וארק ןינ'ג םיטילפה הנחמב ."םילשורי ר"תיב םיסנ השמ" םג הנוכמה ,םיסנ השמ אוה רבודה
.שקעתה אוה הככ יכ ,ידרוכ .תיב ירחא תיב ותיא בירחהו ,וב גהנ אוהש 9-ידה םש לע ,יבוד
.רתויב ינסרהה םג ילואו רתויב ץימאה ,רתויב רוסמה ליעפמל בשחנ ידרוכ יבוד .הזה םשה תא עמש אלש ןינ'גב לייח היה אל
.ותא חחושל וחמשי ןינ'ג םיטילפה הנחמב סרהה אשונב הריקחה תודעווש שיא
,םינעטמ תורשע םיצצופתמ וביבסמשכ ,קנע רזודלובה לע בשי אוה הקספה אלל תועש 75
.ןאכ ויהי אל ,הארנכ ,םי"שלצ .יתרגש הרובג רופיס תויהלמ קוחר ,ןובשח ילב ויפמ ןאכ אבומה ,ורופיס .תיב רחא תיב קחמו
ןויסנה
.דומלל סנא'צ יל ונתיש םהינפב יתננחתה לבא .ליעפמ יתייה אל םייחב .9-ידה תא ליעפהל יתעדי אלש היה עטקה"
.םייתעש יתיא ובשי .יתוא דמלל ה'רבחה דחאמ יתשקיב םכשל ונסנכנש ינפל
.'דובעל יל ונת' ,םהל יתרמאו קא'צ ק'י'צ הז תא יתדמל .רשי חטשמ תושעלו המידק עוסיל ךיא יתוא ודמיל
.ינמית ,ילש רבחה םע -9ידל יתילע .ריק וליפא וא .םדוק תיב יתסרה אל םייחב .ןינ'גב םג היה הככ
.'קסעה תא יתספת ,הללאי' ,ול יתרמא .יל קיפסה הזו העש דובעל ול יתתנ
,חטשל ונתוא וסינכהשכ .איהה הטמסב וגרהנ ונלש םילייחה -13ש םויב ליחתה יתימאה רבדה לבא"
,טסיקדרב לש םש יל אציש קר אל .ילכב יתא תויהל ודחפ םלוכ .יתיא דובעל הצר אל דחא ףאש עדוי ינא
.דחפ יל ןיאש ועדי םה .יתדחפ אל תמאב .וקדצ םה הזב .םולכמ דחפ ול ןיאש דחא אלא
.יווילכ םיש"מגנ ילבו םיקנט ילב ,תולאש לואשל ילב רוח לכל סנכיהל לגוסמ ינאשו ןובשח השוע אל ינאש
,הנחמב בוביס תושעל יתיצר .םוקמ לכל ונתוא הווילש קנטה תא יתבזעשכ ,ןינ'גב עטק ונל היה
,'הרוחא רוזחת' .עגתשהל ליחתה .דחפמ תמ ,יתא היהש ינשה ליעפמה ,ידג .ךלוה המ תוארל
.בוט יכה םוקמה תא ריכהל בייח יתייה ינא לבא .'יוויל ונל ןיא' .יל קעוצ אוה
.החפשמל רזוע היה הז .חוטיב היה תוחפל .תומל יתדחפ אל .ךרטצנש הרקמל האיצי ךרד דוע אוצמל
לגדה
.ילכל תווצ דחא לכ .םכשמ םילכה ויה ולא .םשל םתוא וליבוה .וכיח רבכ -9דה ,הנחמל ונעגהשכ"
.ר"תיב לש לגדה תא יתילת רשי .ילש ףתושה ינמיתו ינא .לודגה לא-9-ידה תא יתלביק ינא
:םידליהו החפשמל יתרמא .יתוא ההזת החפשמהש יתיצר .ותוא יתנכה שארמ
.הרק תמאב הזו .'ינא הזש ועדת זא ,ןינ'גב ר"תיב לש לגדה תא וארת .היזיוולטב ילש ילכה תא וארת םתא'
.לוכאל ומכ .יעבט רבד היה הז לגדה תא םישל יליבשב לבא ,ףרוטמ עמשנ הזש עדוי ינא"
.םידליה לש אלו ילש אל .םייחב דרוי אל הז .ילש ראווצה לע ר"תיב לש ןוילתה תא הארת ,הנה
.הככ ילצא הז דימת .םילגדב ףוטע ולוכ ,ילש וטואה תא הארת .םוקמ לכל בחוס ינא ר"תיב לש םילגדה תא
.לטסקהמ םידרוכה לש לודג ףותו ר"תיב יעבצב הייבלג ףוטע ךלוה םינשה לכ ינא ר"תיב לש םיקחשמל
.םילשוריל ךרדה לכ ףותה םע תינוכמ לש גג לע יתבכר ,ונלש הנושארה תופילאה קחשמ ירחא ,םעפ
,םייחב יל בושח יכה רבדה הז ,החפשמה ירחא .הז תא ריבסהל תרחא ךרד ןיא ,חומב הטירש הז ר"תיב"
ר"תיב לש םיקחשמל לבא ,עגרל יתדחפ אל ןינ'גב .תמאב יתוא רמוגש דיחיה רבדהו
.ףקתה ףוטחא ףוסבש דחפמ ינאו יתוא גרוה חתמה .תכלל לגוסמ אל הנש יצח רבכ ינא
יתפלעתה ןאש-תיבב ונלש קחשמב .סנכיהל לוכי אלו דיב סיטרכ םע 'ידט'ל ביבסמ בבותסמ ינא םימעפל
.יופירל ןתינ אל .הככ הז לבא ,עמשנ הז ךיא עדוי ינא .לוג ונפטחש ירחא
.הדיספמ ר"תיב םא יתא רבדל רשפא-יאש ןמזמ םיעדוי רבכ תיבב
,ותוא דירוהל הצר ילש דקפמהש יל ורמא .ןינ'גב ילש 9-ידה לע היה הזה לגדה המל ןיבמ התא וישכע זא"
.הנחמב דגסמה לע ר"תיב לש לגד םג היה ,יב יולת היה הז םא .רזע אל רבד םוש לבא
,םשל לגדה תא תולעהל יל ןתייש ,ותא יתדבעש ינלוג לש ןיצקה תא ענכשל יתיסינ
.לבח ,הסנא םא יב ורייש רמא .ןפוא םושב םיכסה אל אוה לבא
.יתוא תוקחל ר"תיב ילגד םע ןינ'גל ורזח ,התיבה ואציש םיקינמיאולימ .הנחמב טלוב יכה רבדה היה הזה לגדה"
.יל ורמא םה ,'הפל ר"תיב תא תאבה' .םימומה ויה םיקי'צנלוגה .ילש לגדה ,שער ןומה השע הז
:יל םיקרוז ןמזה לכ ויה םה רשקב .'וגאדת לא .ידט ןוידטצא הפ םכל תושעל ךלוה ינא' :יתרמא ינאו
.םלוכ לש לרומה תא םירה הז ,םש ר"תיב ידהוא ןומה ויה .'ר"תיב הללאי ,ר"תיב הללאי'
הנוע אל ינאו ,ידרוכ קר ינא' ,םיקי'צנלוגל יתרמא .ידרוכ לע יתשקעתה לבא .השמ יבוד יל אורקל וצר םה רשקב"
הזל ולגרתה רבכ םיאולימב .ןשקע ינאו .ילש םשה הז .'ידרוכ יבוד'ה דלונ הככ .'רחא והשמ יל וארקת םא םכל
.ושאייתה ףוסב לבא ,הז םע קיספהל ינממ ושקיב םימעפ המכ .'םילשורי ר"תיב םיסנ השמ' םתוח ינאש
הסינכה
ישיאה בצמהמ ילש שואייה לכ .ףוריטב יתייה .חומב 'ץיווס יתרבע הנחמה ךותל רופחדה תא יתזזהש ךיא"
,ענכושמ ינא םויה דע .ונלש ה'רבחל הרקש המ לע סעכה ראשנ .תחא תבב םלענ
הנחמל ,םדוק סנכיהל ונל םינתונ ויה םאש ,ינומכ םיענכושמ ונלש ה'רבחה לכו
.הזה הנחמב םילייח 24 םיגרהנ ויה אל חוכה לכב
.םימחולל .ולאה םילייחל רוזעל לוכי ינא ךיא קר יתבשח ,הנושארה םעפב רופחדה םע יתסנכנש עגר ותואב"
דחא דעצ ךלוה התאש םוקמב ,םש ולעפ םה ךיא סופתל יתחלצה אל .ילש ןבה לש ליגב םידלי
.הזה םונהיגה הז המ יתנבה הנחמה ךותב ריצ חותפל יל ונתנש הנושארה המישמב רבכ .ןעטמ ךילע ץצופתמו
-9יד םע קר ,הבוט השעת' יל ורמא .םילייחל לכוא איבהל התייה ,תובדנתה ,ילש הנושארה המישמה"
.הצוחה ףאה תא איצוהל היה רשפא -יא .םש ולכא אל םה םיימוי .'לכוא םהל סינכהל רשפא
,ונלש םילייחה לש תלדל דומצ ילכה תא יתאבהו ,לכוא םע גגה דע 9-ידה תא יתאלימ
.לגר וא די דבאל ידכ דחא דעצ היה קיפסמ יכ .לגרב דחא רטמ ודעצי אלש ידכ
תורוניצב לקתנ רשיו עסונ התא .םינעטמ ומשו המדאב תורוב ורפח םה .םינעטמה הפיא תעדי אל המש"
.דכלוממ היה לכה .ץצופתמ התא םהב עגונ התא קרו ,םידדצה ינשב םימחלומ ,מ"ס 10 רטוקב
.סנכנ תייהש עגרב ךילע םירוי ויהש וא .ךל םיצצופתמ ויה םהו ,םהב תעגנש קיפסמ .םיתב לש תוריק וליפא
.םינפב ץצופתמו ,םוקמ הזיאב חתפ חתופ התא .תוריקה ןיב .הפצרל תחתמ ,םישיבכב םינעטמ ויה
.ןהילע יתמחיר .ףע םירופיצ ולכ .ריצ ונחתפש תונחב ץצופתמ םירופיצ בולכ ילש םייניעה לומ יתיאר ינא
.םוקמה לכב םינעטמ וערז טושפ םה
.ףכה תא ךל ועזעיז קר וליק 80 וליפא .םיצוציפ קר עמוש התא .זיזה אל הז ,9-ידה ךותב ,יליבשב"
אוה ךלש דחפה -9ידב .השיגר ולש ןטבה ,הכמ לכוא קנט .היח וז .דבוכ ןוט יצחו השולש
קר ונכתסי אל ולאה םילייחה ךיא קר .זא הז לע יתבשח אל לבא .גגה לע וליק 50 וא י'ג-יפ-רא קר
.והשמ תותשל וא לוכאל ידכ
:הדובעל ןנחתמ יתייה .ושקיב קרש המ לכ ילש ילכה םע תושעל ןכומ יתייה .ולאה םידליב יתבהאתה"
,קשנ ילב ילכהמ אצוי יתייה .יתוא וחטבא הרומתב םה .'ריצ דוע חותפל .תיב דוע רומגל יל ונת'
.יתוא ובזע' יתרמא לבא ,עגושמ ינאש יל ורמא םה .לגרב יתסנכנ .םולכ ילב
.םוריע יצח .וליפא הצלוח ילב ,יתדבע הככ .'יתוא ליצי אל ץ"פכשה אליממ
,תופייע לש הייעב יל התיה אל .ילכהמ יתדרי אל ?תועש 75 יתקזחה ךיא עדוי התא"
,םידגב וחקל םלוכ .שארמ קיתב יל יתמש .ןינ'ג לכ ילכב קובקב יתקזחה .יקסיוו ןמזה לכ יתיתש יכ
.קיפמ תבגמ .ךירצ יתייה אל ?םידגב .םיחוציפו יקסיוו יתחקל .המש יל יופצ המ יתעדי ינא לבא
,תיבב ילש םייחה לע יתבשח אל תועש 75 .רודכ לבקמו תלד חתופ התא .ילכהמ תאצל היה רוסא אליממ
.דע יתייה םהמ המכל .םילשוריב םיעוגיפה לש תונומת יל ורבע םימעפל .קחמנ לכה .תורצה לכ לע
קשנה רהוט
רתוי הברה היה ילכה יכ ,הרירב ןיא .םידדצה ינשמ .םיתב חלגמ התא ?ריצ תחיתפ הז המ"
.חלגל בייח התא .והשמ וא םיצורית שפחמ אל ינא לבא .םהלש תואטמסהמ בחר
.ונלש םילייח לש םייח ךסח הז יכ ,םהלש םיתבה תא סורהל יל זיזה אל הז
:היהש המ לע תמאה לכ תא ורפיס אל םה .ונלש םילייחה תא וטחשש םוקמב יתרבע ינא
.הזמ ותוא וחבט ,םינעטמהמ לצינש ימ לכ .םינק לש םירוח ,תוריקב םירוח םהל ושע
.ומצע תא ףושחי אל ונלש לייח ףאש קר .9-ידה םע דחא לכ קחומ יתייה .דחא ףא לע םחרמ יתייה אל ינא"
,תיב ךותב שיא 40 ,דחיב םינשי םתוא האור תייה .ונלש םילייחה לע יתדחפ .זא םהל יתרמא הככ
.יתסרהו .יתסרהש םיתבה לכ תא סורהל יל זיזה אל ןכל .באכ ילש בלה .הלאכ םיפופצ
.ףוסב המש יתינב ידט ןוידטצא
דירוהל יל ונתייש רשקב םיניצקל הכוב יתייה .לוכה קוחמל יתיצר ינא .חטב קחוצ התא .השק הזיא ?השק"
.םיתבה תא קר .גורהל יתיצרש אל הז .דרנו וק רשיינש .הטמל דע הלעמלמ
.התוא ולכא םחליהל וצרש םהמ הלא .םהב ונעגפ אל םינבל םילגד םע סורהל ונלחתהש םיתבהמ ואציש הלא
הז תא יתלצינ ,תיב סורהל יל ורמאשכ .הזכ רבד ןיא .םיתב דירוהל הדוקפ בריס אל םש דחא ףא"
,תיב סורהל ךממ םישקבמשכ יכ ,םתס סורהל ןוצר ךותמ אל .םיתב המכ דוע סורהל ידכ
.הצור יתייה אל םא םג הז תא תושעל ךירצ יתייה .וילא םידומצש םיתב המכ דוע ךרדב םידמוע
.ידמ טעמ ונסרהש יל ןימאתו .הרירב ןיא .םלועה ךפהתיש ,תיב חלגל ךירצ יתייה םא .ךרדב ודמע טושפ םה
,םמצע םיניטסלפה לש םייח ליצהל הז ונישעש המ .הלבח ינעטמ עורז ולוכ היה הזה הנחמה
.םיצצופתמ ויה םה םיתבל םירזוח ויה םה םא יכ
.דירומ יתייה וב וריש תיב לכמ .רוזאה לכ .יתקחמו יתקחמ קר םימי השולש"
.סנכנ ינאש ינפל ואצייש םתוא וריהזה לוקמרב .המכ דוע דירומ יתייה ותוא דירוהל ידכ
.ואצייש יתיכיחו הכמ יתתנ אל .יתיכיח אל .דחא ףאל סנא'צ יתתנ אל ינא לבא
.םירחאה םיתבל עיגהל ידכ רהמ יכה קיפסהל יתיצר .רשפא קרש רהמ יכה לופייש ידכ הקזח הכמ תיבל ןתונ יתייה ינא
.םירופיס ורפסי אלש .וקפאתהש םירפסמ םהש וא .וקפאתה ילוא םירחא .הברה קיפסהל
.תוומ תדוכלמב ויה םהש ןיבמ היה ,םתיבב ונלש םילייחה תא הארו חטשב היהש ימ לכ
.הדוקפב לכה .םתס יתסרה אל םג לבא ,ןובשח יתישע אל .םתוא םיליצמ ךיא יתבשח
.םהילע ונסנכנש םיתבהמ םיאצוי ויה םה .סורהל ונלחתהש םיתבה ךותב ויה םישנא הברה"
.םהילע לפונ תיבהש םייח םישנא יתיאר אלו ,9-ידה לש ףכה תחת יל םיתמש םישנא ייניע ומב יתיאר אל לבא
,ולאה םיתבה ךותב ותמ םישנאש חוטב ינא .הז אוהכ יל זיזמ היה אל ,היה םא לבא
,דריש תיב לכמ הלודג האנה יל התיה .הלילב הברה ונדבעו קבא ןומה היה .תוארל השק היה לבא
.תורודל שיא 50 וא 40 תרבק תיב תסרה .רתוי םהל באוכ תיב לבא ,םהל תפכא אל תומלש יתעדי יכ
.הנחמה לכ תא ונקחמ אלש הז והשמ יל באוכ םא
קופיס
.ךישמהל יתשקעתה םייתעש לש הקספה התיהשכ םג .עגרל יתקספה אל ינא
,לפנ םלש ריקו הנימי גניריטס יתתנש אצי םעפ .תומוק עברא לש תיב סורהל ידכ הפמר יתנכה
.יל עידוהל וחכשו ,םינפב ונלש ה'רבח ויהש ררבתה .'ונחנא הז ,רהזית ידרוכ' ,תוקעצ רשקב עמוש ינא םואתפו
.ילש 9-ידה לע קסרתהש ,תומוק עברא לש ריק יתדרוהש רכוז ינא .ארונ יתינהנ .קופיס ןומה יל היה"
.וילע םידרויו תיבה לש םידדצל םיכלוה ונייה .ונילע לופיל ריקל יתתנ ינא לבא ,סרבר השעאש יל קעצ ילש ףתושה
.זגפ םישקבמ ונייה ,ידמ השק היהשכ
.רשקב ותא יתדבעש ,ינלוג חוכ לש ןיצקה תא יתעגיש .דובעל יתיצר ןמזה לכ .קיספהל יתלוכי אל"
,המייתסה המיחלהש ירחא ,ןושאר םויב .תומישמ דוע יל ןתייש יתננחתה
,'לגרדכ שרגמ'ה לע דובעל קיספהלו חטשהמ ונלש םיניינ-ידה תא איצוהל הארוה ונלביק
,יתרעטצה ארונ .םידבוע ונתוא וארי םיאנותיעהו םימלצהש הצר אל ל"הצ יכ
,תאפרע לש הנומת םע םידומע השולש ןינ'גל הסינכב לודגה טלשה תא דירוהל יתננכת ןמזה לכ יכ
.יתקפסהש ינפל םשמ ונתוא וזיזה ןושאר םויב לבא
.'הדובע דוע יל ונת ?חונל יל םינתונ םתא המ' רשקב םהל רמוא יתייה .דוע סורהל םתא יתבר ינא"
,בוש יתילע תרחמל .עורק .תמ ןינ'גמ יתרזח ,הובג םוח .שממ הלוח יתייה וזה הפוקתה לכ
.יתוא הארשכ םלהב היה ילש ד"גמה .םשל יתרזח .רוזחל יתבדנתהו הלח ה'רבחה דחא יכ
.דוע יתיצר .בוזעל יתבריס ינא לבא ,ופלחתהו תופייעמ ורבשנ ילכה לע יתא ודבעש םיליעפמה
.םימי השולש ךותל םולכ יתישע אלש הנש -18ה לכ תא סינכהל ומכ היה הז .קופיס ןומה .ןינ'גב קופיס ןומה יל היה"
,בראמה לש ןיינבל םיסנכנ ונייה םא .-13ה לע באכ ילו .'הבר הדות ,הבר הדות ,ידרוכ' :ורמאו יל ואב םילייחה
.םייח הלאה םיניטסלפה לכ תא םירבוק ונייה
,םהלש םידליה לע קר יתמחיר .םיתבה ילב וראשנש םיניטסלפה לע יתמחיר אל .ונלש םילייחה קר ויה ילש שארב"
,עצפנ ךיא ותוא יתלאש .תיברע רבוד ינא .וב ורי םיברעש עוצפ דלי םש היה .םימשא אלש
,תושובחת ול ףילחהל םעפ ידמ דרוי היה ינלוג לש שבוח .וב ורי םיניטסלפהש רפיס אוהו
םהלש םישנהו תובאה לע לבא .םידליל ,םיקתממ םהל ונתנ םילייחה .םש םידליל ,םהל וגאד .ותוא וניפש דע
.לארשיב וצצופתיש ידכ םידלי השעתש הרמאש אמאה לש היזיוולטב הנומתה תא יתרכז .יתמחיר אל
'?תושייבתמ אל ןתא' :יתיארש תויברע םישנל םש יתרמא
.תמ ומכ יתמדרנו שיבכה דצב םידגב יתמש ,רופחדהמ יתאצי הדובעה תא יתרמגש ירחא"
.תחא תבב ילע הלפנ תועש 75 לש תופייעה לכ .קנט הזיא יתוא סורדי אלש ילע ורמש
ירחא ילא ואב םילייחהש הז .ךירצש ומכ ילכה תא יתלעפהש הז .יתישעש המב הלודג תושגרתה התיה
.תיבב ילצא הבוקל םלוכ תא יתנמזה .םהילא עגעגתמ ינא .יל קיפסה הז ,'ידרוכ הדות' ורמאו רמגנ לכהש
'?ךילא אובת הגולפה לכ' .הנמזההמ עגתשה ,תועש -75ה לכ ותא יתדבעש הז ,יבוק ,םהלש פ"מה
.עיגי דודגה לכש הל יתרמאו 9-ידהמ ילש אמאל יתרשקתה .'אובי דודגה לכש ,ידצמ' :ול יתרמא
.'םהל הכחמ ינא ,ףיכב ,היעב ןיא' :הרמא איה
הקיטילופ
.קזח ינמי ינא ,ןוכנ הז .קינדוכילו יר"תיב ינאש הזמ האב ילש השיגהש ובשחי םישנאש עדוי ינא"
,רמוא ינאו .םיברע םירבח ןומה יל שי .ןינ'גב יתישעש המל רשק הזל ןיא לבא
,ןוירהב השיא םג .ותוא הלתת ידצמ ,השעש םדא .וב עגית לא ,םולכ השע אלש םדא
.דחא ףאל ןובשח יתישע אל .ןינ'גב יתבשח םג ךכ .לבחמ הירוחאמ דמוע םא הילע םחרת לאו הב הרית
,תועובש השולש יל םינתונ ויה םא .ונלש םילייחל רוזעל רקיעה .ןובשח יתקפד אל
.םימחר יל ןיא .הנחמה לכ תא סורהל יל םינתונ ויה םא .רתוי הנהנ יתייה
,רופיס הזכל םש ונישעש המ תא וכפהו ןינ'ג םע וקסעתהש ם"ואהו םדא תויוכז ינוגרא לכ"
,דבל וצצופתה םיתבב תוריקהמ דאמ הברה .םינרקש .חומה תא םילבלבמ םתס
.ונלש תולק יכה תועיגנהמ קר
.הנחמה תא ונחרמ םינורחאה םימיבש ןוכנ
.ענכיהל סנא'צ םהל היה .ונלש םילייחה תא ונל ורפת םה .הקדצה הזל התיה ,ןכו
.רבדמ היה והשימש רסח .ינא קר אל .הז תא תושעל תוגייתסה םוש עיבה אל דחא ףא"
.9-ידה תחת ותוא רבוק יתייה ,הלימ איצומ והשימ היה םא
,יתניחבמ .ונחטשהש האמ-לע-האמה תא תוארל יל עירפה אלש הביסה וז
.הנחמל ונלש הנתמה היה האמ-לע-האמה .םש וקחשיש לגרודכ שרגמ םהל ונראשה
."התיהש המ תויהל רוזחת אל ןינ'ג .טקשב ובשי םה .םתוא גורהלמ בוט רתוי הז
גוליפא
תועשה -75ש ררבתה .תואיר תקלד םע םילוח תיבב ידרוכ יבוד זפשוא ןינ'גמ האיציה ירחא םיימוי
.ןופלט ול הכיח הלילה עצמאב ,התיבה בשש ירחא םימי המכ .ריחמ ובג 9-ידה ךותב תופוצרה
.חונ אל יל היה .ןושיל יתלוכי אל המ םושמו ,דחא הליל התיבה יתרזח"
'?יתנ לש אבאה התא' :ןופלטה רטרטמ םואתפ .םשל הפמ ץפקמ ינא רקוב תונפל עברא דע
.'תעדל בייח ינא' ,הל יתרמא ,'תמאה תא יל ידיגת' .'םילוחה תיבל אובת' .הרק המ יתלאש
.תילאיצוס תדבוע ,תוחא יל התכיח .רמושה-לתל יתרהד .'אובת .בוט אל בצמה'ש הרמא איה
.השק חומ תעיגפ .רומג .םילוחה-תיבל תמ סנכנ אוה .תמ ןבהש יל דיגהל וצר
הרזחו חותינ רדחל הצר איה םואתפ .ולש םירביאה תא םורתל ינממ שקבל וננכת רבכ םה
.עדנ תוטעש 72 דועב קרש .היחי אוהש הווקמ איהו חומהמ םד ול וזקינש הרמאו
.הגיל ונדרי טעמכשכ ר"תיב ינקחש םע רזע הז ,ירודכ ברהמ עימק איבהל ונצר
."ררועתה אוה .וילעמ המשנהה תירוניצ תא ערק דליה :םלהב ויה םה .םילוחה-תיבל הרזחב ונל וארק ישיש םויב"
הידמב שאר דעו לגר ףכמ יוטע ,ןייטשניול-תיב לש תישימחה המוקב הטימ לע עורש -20ה ןב םיסינ ןתנ
."רמגה יצח קחשמל עיגהל דוע ךירצ ינא .חכשת אלש" ,םואתפ רמוא אוה ,"אבא" .םילשורי ר"תיב לש םירוחש-םיבוהצה
.תואיצמל ןבה תא ריזחהל הסנמו עגרל ןבאתמ ,תוטורט םייניעו ןקז יפיז םע ,ידרוכ יבוד
,"קחשמל ךלוה ינא ?םואתפ המ" .קחוצ ןבה ."ודיספה רבכ ר"תיב ,ךל יתרמא רבכ" .תוכרב רמוא אוה ,"יתנ"
.קבאמה ךשמה לע רתוומ ,ולוכסת תא שבוכ באה .םמורתהל הסנמו רמוא אוה
,םיהדמ קוידב ,רזחשמ אוה ."וטנממ" טרסב ומכ שממ ,רצק חווטל ןורכיזה ןדבואל ןבל המרג הנואתה
בוש לאוש אוה ,"?הפ ינא המל" .ולומ בשוי ימ תוקד ךות חכוש לבא ,הלעמו רושע ינפלמ ר"תיב לש רעש לכ
.לומתאמ םתחיש תא ול ריכזמ ןמדזמ החפשמ בורקשכ הכובמב וטבמ שבוכו ,וירוה תא בושו
,ךשוממ המלחה ךילהת לע םירבדמ םיאפורה .רשפאש המכ דע ,ימיטפוא תויהל לדתשמו הקלחמב בשוי ידרוכ
.ןורכיזה תלוכי ןבל בושת יתמו םא תעדל ןיאש םירמוא
וקה לע ולש הטובחה וראבוסה לש קלדה תואצוהב םידמוע אל תינור ותייערו אוה .והשמ אל ילכלכה בצמה םג
,"יתוא הקזיח ןינ'ג" .וטואב ןשי אוה םייתניב .ןייטשניול תיב לומ להוא םיקהל ןנכתמו ,םילוחה-תיבל לטסקה ןיב
.וזה הכמה האבש דע ,הנפמ הזיא היהת איהש יתיוויק .ילש תורצה תא חוכשל יל הרזע איה" .רמוא אוה
.ילש ןבה ןעמל יח ינא וישכע .בושח תמאב המ יתוא דמיל יתנל הרקש המ לבא
."בושח אל שממ ראשה .הנתמב ותוא ונלביקש םישיגרמ ונחנא
,םמת םייח רמוא ,"תויהל לוכיש לודג יכה ןחבמה עגרב ומלוע תא הנק אוה" .ונעמל וסייגתה םיאולימהמ םירבחה
אוהש טויסה תא רובעל היה לוכי ונתאמ והשימ םא עדוי אל ינאו .והומכ דקפית אל ונתאמ דחא ףא" .הגולפל ורבח
:חוטב דחא רבדש רמוא ,ןינ'גב רופחדל ולש ףתושה ,יתמר תפי ."ונממ םימומה ונלוכ .שארב רודכ ומצעל קופדל ילב רבע
.הזה סנא'צה תא ול ונתנש וידקפמל הדומ ,ודצמ ,אוה ."ידרוכ תא קר יתא חקול ינא האבה המישמב"
.דבל היהי אלש קר .ותיא תויהל ועיגה םילוחה-תיבל .הדהאו בל תמושתב ותוא םיפטוע םה םייתניב
.ןהה תועשה -75מ תונורכיזה םיפצ ,ונב תטימל ךומס ותא םישגפנ םהשכ .ול עייסל ידכ תומורת סויג לע םירבדמ
םילוחה-תיב תלהנהמ ורשקתהש דע וכשמנ ןבה תטימ ביבס ולאה םיאולימה תוחיש
,עגפיהל םילולעש םיברע םילפטמ שי .ןינ'ג תסירהב ראפתהל קיספיש וננחתהו
.בשחתהל ושקיב הלהנההמ .ןנולתה רבכ םיברעה םילוחה דחאו
