(2001) םולש שוג לש "ןיטסלפו לארשי ןיב םולש םכסה לש הטויט"
(2002) הבייסונ ירסו ןולייא ימע י"ע "תונורקע תרהצה"
(2003) "הבנ'ג תמזוי"

רלק םדא

,הזמ הז דאמ הנוש ךרואב םה האוושה ןאכ תישענ םהיניב רשא םיכמסמה תשולש :הרעה
דבלב דחא דומע הבייסונ-ןולייא ךמסמ ,םידומע השולשכ ללוכ םולש שוג ךמסמ
(םולש םכסהל תטרופמ הטויט אלו םייללכ תונורקע תרהצה השעמל הווהמו)
,םידומע 47 לע ערתשמו הברהב םהבש ךוראה אוה הבנ'ג ךמסמ וליאו
,ןלהלש האוושהה תאירקב ןובשחב תאז איבהל שי .םיינכט עוציב יטרפ לש קדקודמ טוריפ ללוכ
םירחאה םיכמסמב םיעיפומה םיאשונל הבייסונ-ןולייא ךמסמב תוסחיתה רסוחש ןייצל שי דחוימבו
.הלא םיאשונב ךמסמה יחסנמ לש ןינע רסוח לע הדיעמ חרכהב הניא

םייסיסבה תונורקעה

."םימע ינשל תונידמ יתש" לש ןורקעה תעיבקב םיליחתמ םיכמסמה תשולש לכ
ריכהל תיניטסלפ תוביחתה הז רשקהב םיללוכ הבנ'ג ךמסמו הבייסונ-ןולייא ךמסמ
ותנידמ איה ןיטסלפ יכ וזירכי םידדצה ינש" : הבייסונ-ןולייא ךמסמ) לארשי לש ידוהיה יפואב
;"ידוהיה םעה לש הדיחיה ותנידמ איה לארשיו יניטסלפה םעה לש הדיחיה
תא ןייצמ הז םכסהש םירשאמ (…) ןיטסלפ רורחש ןוגראו לארשי תנידמ" :הבנ'ג ךמסמ
,הנידמל יניטסלפה םעה לש ותוכזב הרכהה תאו הנידמל ידוהיה םעה לש ותוכזב הרכהה
.תאזכ תוסחיתה ןיא םולש שוג ךמסמב .("םידדצה ינש יחרזא לש תוושה םהיתויוכזב עוגפל ילבמ

.-194ו 338 ,242 ם"ואה תוטלחה תא םכסהל סיסבכ ריכזמ םולש שוג ךמסמ
חסונה בתכנשכ תמייק התיה אלש) -1397ו 338 ,242 תוטלחה תא ריכזמ הבנ'ג ךמסמ
,הבנ'ג םכסה לש המדקהב תרכזומ אל 194 .ולוכ םכסהל סיסבכ (םולש שוג ךמסמ לש
.םיטילפה תיעב לע ףיעסב תרכזומ םלוא
.ם"וא תוטלחהל רוכזא ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב

ךוסכסה םויס תא הווהמ םעוציב יכ העיבק םיללוכ םיכמסמה תשולש לכ
.(םימכסהה שומימ םויס לע ם"ואל דחי וחוודי םידדצה ינש יכ תיפיצפס העיבק שי םולש שוג ךמסמב)

תולובגה

1967 ינויב 4-ה תולובג לע םיססובמ תונידמה יתש ןיב תולובגה ,םיכמסמה תשולש לכב
.םיחטש יפוליחל תורשפא םע
1:1 סיסב לע ויהי םיפוליחה יכ םינייצמ הבנ'ג ךמסמו הבייסונ-ןולייא ךמסמ
."םידדצה ינש תמכסהב םיחטש יפוליח ונכתי" יכ ןייצמ םולש שוג ךמסמש דועב
,2000-ב דיויד פמק תדיעו תוטטומתהל םיירקיעה םימרוגה ןיב התייה וז הדוקנ)
(.לארשי תבוטל 9:1 סיסב לע םיחטש יפוליח קרב הלשממה שאר עיצה םש

,םייטרקנוק םיחטש יפוליח לש קיודמ רוכזא ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמבו םולש שוג ךמסמב דועב
,ךשוממ ןתמו אשמל אשונ היה ולש יאוותהש ,םירטמיטנס לש המרל דע קיודמ לובג טטרשמ הבנ'ג ךמסמ
.םיניטסלפהו םילארשיה םיחסנמה ןיב םירבשמ ףוצרו קדקודמ
לארשיל וחפוסיש תויולחנתהה לש תטרופמ המישר ללוכ הבנ'ג ךמסמ לש טנרטניאה רתא
,רפס תירק/תיליע ןיעידומו תיליע רתיב ,תוירקיעה תוידרחה תויולחנתהה יתש ללוכ) ותרגסמב
.(תוידרחה תוגלפמה לש הכימת תגשהב לקהל רומא םג ןחופיסש חינהל שי לבא קוריה וקל בורק תואצמנש
.ףופצה החטש תא לידגהל ידכ הזע תעוצרל ךומסב םבורב םה הרומתב םיניטסלפל ורבעויש םיילארשיה םיחטשה
,העוצרה םע דחא ףצרב םיירופ םיחטשב רבודמה
םיניטסלפל רוסמל דיויד פמק תפוקתב התלעש העצהל דוגינב
.העוצרה םע ילאירוטירט ףצר אללו םיירבדמ םהש הצולח תולוח תא

תיברעמה הדגל הזע תעוצר ןיב רשקה

;"ןיטסלפ תנידמל ךייש היהיש ריהמ שיבכ" :םולש שוג ךמסמ
;"הזל הז םירושק ויהי ןיטסלפ תנידמ לש םייפרגואיגה היקלח ינש" הבייסונ-ןולייא ךמסמ
יניטסלפ לוהינב ךא לארשי תונובירב היהיש רודזורפ עבוקה טרופמו ךורא ףיעס שי הבנ'ג ךמסמב
.םיחטשה יפוליח לש בושיחב ללכנ וניא רודזורפה חטש .יניטסלפה קוחל םיפופכ וב םירבועה לכו
םיניטסלפ םישיבכב םילארשי לש שומיש ירדסהל רוכזא םג שי הבנ'ג ךמסמב
.םידחוימ םירושיא תועצמאב (ידג ןיע-םילשורי שיבכו ןדריה תעקב ךרד הירבט-םילשורי שיבכ ,443 שיבכ)
הארנה לככ ,םהב ועוני םיימואלבר םילורטפ ךא ,יניטסלפ לוהינו תונובירב ויהי םישיבכה
;הלא םיילארשי םיעסונ םיברועמ ויהי ןהב תוירקת לש הרקמב ברעצתהל ידכ (שרופמב רמאנ וניא רבדה יכ םא)
,םייניטסלפ-םילארשי םיפתושמ םילורטפל המוד דיקפת ןתינ ולסוא ימכסהב
.שוביכה ךשמהכ םיניטסלפה ידיב ספתנש ןוויכ חתמל םרג ךא תיקלח החלצהב לעפש רבד

שוביכה םויסל םינמזה חול

;ןמז קרפל תוסחיתה ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב ;הנש ךות - םולש שוג ךמסמ
.םיפסונ םישדוח 21 רחאל ינשהו םישדוח 9 רחאל ןושארה ,םיבלש ינשב – הבנ'ג ךמסמב
ךא ,תיניטסלפ תונובירב היהי ולוכ חטשה היהי הלא םיבלש ינש רחאל
.םיפסונ םישדוח 36 ךשמל ןדריה תעקבב הנטק תיאבצ תוחכונ םייקל תיאכז היהת לארשי
,לבגומ יתלב ןמזל ןיטסלפ חטשב וראשי תוילארשי הארתה תונחת יתש
.םינש 10 רחאל שדוחמ ןוידל הזה אשונה תא תולעהל ולכוי םיניטסלפה ךא

ןיטסלפ חטש זוריפ

.דבכ יפקתה קשנב תודייטצהמ הנש 25 ענמיהל המצע לע תלבקמ ןיטסלפ תנידמ" :םולש שוג ךמסמ
הבייסונ-ןולייא ךמסמ ;"ברע תונידמו לארשי ןיב םולש םכסה תגשה לש הרקמב לטבתת תאז תובייחתה
;"התואמצעו הנוחטיבל בורעת תימואלניבה הליהקהו ,תזרופמ היהת תיניטסלפה הנידמה"
."קזח ןוחטיב חוכ םע (non-militarised state ) השומח אל הנידמ היהת ןיטסלפ" :הבנ'ג ךמסמ

רורט תולועפ תעינמ

תונגראתמה רורט תומזויו רורט דגנ םחוכ לכב םחלהל םיבייחתמ םידדצה ינש" : םולש שוג ךמסמ
,ןגראלמ וענמיי (…) לארשיו ןיטסלפ" :הבנ'ג ךמסמ ;"הינשה הנידמה דגנ תונווכמהו תחאה הנידמב
(…) םחטש ךותב תויצילימו ברח יריכש תוברל תושומח תויפונכ וא רידס אל חכ לש המקה תושרהל וא דדועל
(…) ינשה דצה דגנ וא ךותב תומילא ישעמב ףתתשהל וא תושרהל עייסל ,ןגראלמ וענמיי
,וחטשב דצ לכ םיידדצ דחו םיפתושמ ,םיכשמתמו םיללוכ םיצמאמ וטקני םידדצה
.אשונל תוסחיתה ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב ."רורטהו תומילאה יגוס לכ דגנ

יריואה בחרמה

."םהלש יריואה בחרמב שומישה לע םכסהל ועיגי םידדצה ינש" :םולש שוג ךמסמ
הנמאה יפל תיחרזא תיניטסלפ תיריוא הרובחת רשפאל לארשי תא בייחמ הבנ'ג ךמסמ
יאשר היהי ילארשיה ריואה ליח" ךא , (וגאקיש תנמא) תיחרזא הפועתל תימואלניבה
.לבגומ יתלב ןמזל "םינומיא יכרצל יניטסלפה יריואה בחרמב שמתשהל

:לובגה ירבעמ

,השביב הלש לובגה ירבעמב האלמה תינובירה הטילשה ןיטסלפ תנידמל" :םולש שוג ךמסמ
,הבנ'ג ךמסמ יפל ;אשונל תוסחיתה ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב ;"ריואבו םיב
(…) ימואל ברה חוכהו םיניטסלפה ןוחטיבה תוחוכ לש םיפתושמ םיתווצ י"ע וחקופי לובגה ירבעמ"
"תיארנ יתלב תוחכונ" םייקת לארשי ."םכסהל םידגונמה דויצ וא םירמוח ,קשנ לש הסינכ וענמיש
,תופסונ םייתנש ךשמל םהב השענה לע קוחרמ ינורטקלא בקעמו םישדוח 30 ךשמל םירבעמב
.תקפסמ יתלב התיה הקידבהש הל הארנ םא ימואל ברה חכהו םיניטסלפה לש תפסונ תרוקיב שורדל לכותו

ץוחה םע םייאבצ םיסחי

.םחטשל רז יאבצ חכ לכ לש הסינכ עונמל םיבייחתמ םידדצה ינש" :םולש שוג ךמסמ
םידעצה לכ תא טוקנל תוכזה תא הינשה הנידמל קינעת תחא הנידמ ידי לע הז ףיעס תרפה
;"תימצע הנגהל םישרדה
,עייסל ,ףרטצהלמ וענמי (…) לארשיו ןיטסלפ" :הבנ'ג ךמסמ
וא םהיתורטמש תינוחטב הנמא וא תיאבצ תירב ,ןוגרא ,היצילאוק לכ םע הלועפ ףתשל וא םדקל
."ינשה דצה דגנ תורחא תוניוע תויוליעפ וא הפקתה תוללוכ םהיתולועפ
.הז אשונל תוסחיתה ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב

:תויולחנתהה
ןיטסלפ תנידמל ךופהיש חטשב תומקוממה תויולחנתהה יבשות" :םולש שוג ךמסמ
,םימכסומה תולובגה ןוניכ רחא" : הבייסונ-ןולייא ךמסמ ;"ילארשיה שוביכה תפוקת םות יפל חטשהמ ואצוי
. ;"תיניטסלפה הנידמב םילחנתמ וראשי אל
םירגה םילארשי לש שדחמ םבושיל תיארחא היהת לארשי תנידמ" :הבנ'ג ךמסמ
."הלא םיחטשל ץוחמ ,ןיטסלפ לש תונובירה יחטשב
,תיניטסלפה תויושרה ידיל ןתומלשב ורסמיי תויולחנתהה" יכ ןייצמ םולש שוג ךמסמ
התמורתמ קלחכ בשחיי םילחנתמ י"ע הנפתיש שוכרה .רחא דיינ-יתלב שוכרבו םינבמב העיגפ אלל
."םיניטסלפה םיטילפה םוקישל לארשי תנידמ לש
.הז אשונל שרופמ רוכזא ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב ,רתוי טרופמ ךא ההז טעמכ חוסינ עיפומ הבנ'ג ךמסמב


:ימואל-בר חכו תימואלניב תוברועמ

.םירחאה םיכמסמה ינש ןיבל הבנ'ג ךמסמ ןיב טלוב לדבה שי הז אשונב
,םכסהה עוציב לע חוקיפל תמכסומ תימואלניב הדעו" תרכזומ םולש שוג ךמסמב
.(ךשמהב ואר) םיטילפה אשונב תימואלניב תוברועמ ןכו "תועד יקוליח לש הרקמב תררובכ שמשתש
,םיטילפל רשקהב איה תימואלניבה תוברועמה רקיע הבייסונ-ןולייא ךמסמב םג ךכל המודב
.טוריפ אלל ,תזרופמה ןיטסלפ לש "התואמצעו הנוחטיבל תימואלניב תוברע"ל יללכ רוכזא םש שי ןכו
,המכו המכ יפ הבחרו הרישי הבנ'ג ךמסמב תימואלניבה תוברועמה ,תאז תמועל
.יניטסלפ-ילארשיה םולשה לש וקוזחתו ותגשה לש םיטביהה לכל אלא םיטילפה אשונל קר אל תעגונו
.םכסהה יחסנמ לש םולשה תסיפתב יתוהמו יזכרמ קלח והז ,רוריבב
,ב"הרא - יחכונה טטראווקל םיפתושה תא לולכתש "א"בק - תומיאו עוציב תצובק" םקות הבנ'ג ךמסמ יפ לע
."םידדצה י"ע ומכסויש םיימואלניבו םיירוזיא ,םירחא םידדצ" ןכו - ם"ואהו יסור ,יפוריאה דוחיאה
לופיטל עובק ןונגנמ םייקתו חטשב ימואל בר חכ קיזחת ,םילשוריב עובק הטמ םייקת א"בק
.םכסהה תרפה לע הז דגנ הז םידדצה לש תונולתב
.ףיעס ותוא עוציבב א"בק לש הקלחל טרופמ רוכזא ללוכ הבנ'ג ךמסמב םיפיעסהמ דחא לכ טעמכ
,תילארשיה הגיסנה עוציב לע בורקמ חוקיפ םהיניב ,םינושו םיבר םידיקפת ויהי ימואל ברה חכל
,המצע לשמ אבצ קיזחהל השרות אלש ןיטסלפ תנידמ לש תילאירוטירטה תומלשה לש הנגה
,רורטה דגנ םידעצה תא ףוכאל עויס ,ןיטסלפ לש לובגה ירבעמ לע חוקיפ
,ןהמו ןיטסלפ חטשב הארתהה תוחת לא ועוניש םילארשיה םיתווצה תחטבא
הקיתעה ריעבו םיניטסלפה ןוחטבה ישנא םע דחי תיבה רה/ףירש-א םארח םחתמב העובק תוחכונו
. תילארשיהו תיניטסלפה תורטשמה םע דחי םילשורי לש
םא יכ םידדצה לש תוינפל תונעהל לבגומ היהי אלש ,ליעפ םרוגכ א"בק תא האור הבנ'ג ךמסמ
,יללכ ןפואב .חטשב וישנא י"ע ורבעויש תוח"וד ךמס לע תושורדכ ול ואריש תולועפ םוזיל לכוי
ררועתהל תולולעה תויעב שארמ תוזחל ופאש הבנ'ג ךמסמ םכסה יחסנמ יכ רוריבב הארנ
– א"בק תוצמאב הליעפ תימואלניב תוברועמ ללכ ךרדב תוללוכ הלא םיכרדו ,ןנורתפל םיכרד תוותהלו
.ולסוא ימכסה תוטטומתהמ חקל תקפהכ הארנה לככ
.דחא ןפוד אצוי אשונ ןייצל שי
א"בק תועצמאב עצובת תימואלניבה תוברועמה יכ עבוק הבנ'ג ךמסמ ,םימוחתה רתי לכב דועב
רורט ימויא אשונב יניעידומ עדימ תרבעה תיפיצפסו ןיעידומ יאשונב ,םינושו םיבר םימרוגמ תבכרומה
,םילארשימ תבכרומה תידדצ תלת הדעו תמקה הבנ'ג ךמסמ עבוק
.הז ןינעב הנושה תוסחיתהל רבסה םוש ךמסמב ןיא .דבלב תירבה תוצראמ םיגיצנו םיניטסלפ


:םילשורי

ןוטלשו תוידוהיה תונוכשב ילארשי ןוטלש אוה םילשוריב ןורתפל סיסבה םיכמסמה תשולש לכב
קלחב התריב תא םייקת תונידמהמ תחא לכ רשאכ ,תויברעה תונוכשב יניטסלפ
רתאב אורקל ןתינ ןתוא 2000 רבמצדמ "ןוטנילק תונבה" תונורקע) הנוטלש תחתש םילשורי לש
.(http://www.fmep.org/documents/clinton_parameters12-23-00.html

- ןיטסלפו ידוהיה עבורב טולשת לארשי רשאכ קלוחת הקיתעה ריעב תונובירה יכ ןייצמ םולש שוג ךמסמ
אצמנש דוד לדגמ יכ ןייצמ ךא המוד הקולח עבוק הבנ'ג ךמסמ .ינמראהו ירצונה ,ימלסומה םיעבורב
הטילש לארשיל קינעמ םג ךמסמה .ילארשי לוהינב ךא תיניטסלפ תונובירב היהי ינמראה עבורב
ידוהיה עבורה לא ילאירוטירט ףצר רומיל ידכ הקיתעה ריעה תמוחל םורדמש שיבכה לע
,תאפרע רסאי יניטסלפה אישנה י"ע רכזוה הז שיבכ תועצמאב ילארשי ףצר לש ןויערה)
.(םינש רפסמ ינפל הזעב םולש שוג תחלשמ םע שגפמ ךלהמב
.הז אשונב טרופמ רוכזא ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב

הבנ'ג ךמסמ רתאב תועיפמה םילשורי תונובירה תקולח לש תוטרופמה תופמה יכ ןייצל שי
אלא תילארשי הטילשב ויהיש "תוידוהיה תונוכשה" ןיב המוח רה תא תוללוכ ןניא טנרטניאב
םילשורי ינינעל ירקיעה החמומה אוהש ןיילק םחנמ ר"ד ;תיניטסלפ הטילשל התוא תוריבעמ
המוח רהב םילארשי סולכא יכ ןייצ הז ךמסמ חוסינב םיברועמה םילארשיה ןיב
.םידדצה ינש י"ע ולבקתה תונבההש רחאלו תונבה ןתוא תא םסרפ ןוטנילק אישנהש רחאל קר עצוב
םילשוריב תוידוהיה תונוכשה יכ עבוק הבנ'ג ךמסמ
.תונידמה יתש ןיב םיחטשה יפוליח בושיחב תוללכנ לארשיל וחפוסיו קוריה וקל רבעמ ומקוהש

תפתושמ הצעומ ומיקי תילארשיה םילשורי תיריעו תיניטסלפה םילשורי תיריע" יכ עבוק םולש שוג ךמסמ
רבדמ הבנ'ג ךמסמב ליבקמה ףיעסה ."םיפתושמה םיינוריעה םיתורישה לוהינל ןויווש לש סיסב לע
טרפמו "םיתורישהו תויתשתה םואית" הדיקפתש "תויריעה יתשל תפתושמ חותיפו םואית תדעו" לע
,ילכלכ חותיפ ,הביבס ,הרובחת ,םימ תיתשת ,ןונכת לע תודקפומה הנשמ תודעו לש הרוש
.הקיתעה ריעל תדחוימ הדעו ןכו םורח יתורישו הרטשמ
םילהונמה םיתוריש ןיב םואיתו דחאה ךמסמה יפל םיינוריעה םיתורישה לש ףתושמ לוהינ ןיב לדבהה
אשונב םיכמסמה ינש תסיפתב יתוהמ לדבה ףקשמ אלא ,ילולימ וניא רחאה ךמסמב דרפנב
.הז אשונב טוריפ ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב .ךשמהב רכזויש יפכ ,םילשוריב העונתה שפוח

ודבאי לארשי לש עבק יבשות תעכ םהש םילשורי יבשות םיניטסלפ" יכ העיבק ללוכ הבנ'ג ךמסמ
וטקני ךא "ןיטסלפל םירג םה םהב םירוזאה לע תוכמסה תרבעה םע הז םדמעמ תא
."םילשורי חרזמ יבשות לש תורבטצמה תוימונוקא-ויצוסה תויוכזה ורמשי"ש ידכ "םייניב ידעצ"
.הז אשונל תוסחיתה ןיא םירחאה םיכמסמב


העונתה שפוח

; ףסונ טורפ ילב "תונידמה יתש תריב ,החותפ ריע היהת םילשורי"ש עבוק הבייסונ-ןולייא ךמסמ
,ישפוח רבעמל רחא לושכמ וא םימוסחמ לכ ויהי אל ריעה יקלח ינש ןיב" יכ שרופמב ןייצמ םולש שוג ךמסמ
."ריעהמ תואיציב ,ךכב וצרי םא ,םהלש תרוקיבה ימוסחמ תא ומייקי םידדצה ינש
םיכרצה לש ןובשחב החיקל ךות שבוגי [םילשוריב] לובגה רטשמ" יכ עבוק הבנ'ג ךמסמ ,תאז תמועל
."םימלשוריל םירדסה ללוכ לובג ירבעמב יביסנטניא שומישו םיריית תעונת ןוגכ םילשורי לש םיידוחיה
– םילשורי יקלח ינש ןיב לובג רדג תמקהל איבמכ שרפתהל לוכי הז חסונ יכ ןיילק ר"ד רשיא "אתווצ"ב האצרהב
תויחש תוינוביר תונידמ יתש ןיב דקפתמו יח לובג לש רדג אלא ,ןורש םיקמש ומכ הדרפה רדג אל"
"הדנקו ב"הרא וא היגלבו דנלוה ומכ תוימיטניא תמרל ועיגה אל ןיידע לבא וז םע וז םולשב
.(הלמב הלמ קיודמ חרכהב אל ,ןורכזהמ טוטיצ) וירבדכ

.המוח תפקומה הקיתעה ריעה ימוחתב קר אלא הלוכ םילשוריב לח וניא העונתה שפוח ,הבנ'ג ךמסמב
.הב לוחיש דחוימה רטשמהו הקיתעה ריעל םיטרפ יטרפל טרופמו ךורא קרפ שידקמ הבנ'ג ךמסמ
,םייזיפ םימוסחמ אלל ךא "ןיעל יולגו דחוימ עבצ ןומיס"ב ונמוסי הקיתעה ריעה ךותב תונובירה ימוחת ,ויפ לע
,ףתושמב ולעפיש תוימואל-ברו תויניטסלפ ,תוילארשי הרטשמ תודיחי י"ע ולפוטי ירוביצ רדסהו ןוחטיבה ינינעו
לעפתש םיאקירמאהו םילארשיה ,םיניטסלפה ןוחטבה יתוריש לש תיניעידומ הדעו לעפת ןכו
לוהינ הבנ'ג םכסה עבוק ,םילשורי יקלח רתיל דוגיב ,הקיתעה ריעב .רורט תולועפ ימויאל רשאב
ירעשמ קלח .םידרפנ םיתוריש לש םואית אלו םיינוריעה םיתורישה לש ףתושמ יניטסלפ-ילארשי
;תילארשי הטילשב םקלחו תיניטסלפ הטילשב ויהי הקיתעה ריעה
,הקיתעה ריעה ימוחתב תישפוח עונל ולכוי םיסנכנה לכ
.וסנכנ ונממ רעשה ומכ דצ ותוא תטילשב רעשמ קר תאצל ולכוי ךא

םיקלחל הקיתעה ריעה לש העונתה ירודיס תא ביחרהל דיתעב היהי ןתינ ,םכסהה יפ לע
הארנ .תידדה המכסהב םילשורי לש םיפסונ
.ךשמהב בחרומ תויהל יושעה יוסינל םיאתמ םוקמכ הקיתעה ריעה תא ואר םכסהה יחסנמ יכ

םישודקה תומוקמה

.םישודקה תומוקמה לע תונוביר היהת אל דצ םושל" יכ עבוק הבייסונ-ןולייא ךמסמ
.םימלסומה תבוטל םאלסיאל םישודקה תומוקמה 'תרמוש'כ רדגות ןיטסלפ תנידמ
".ידוהיה םעה תבוטל יברעמה לתוכה 'תרמוש'כ רדגות לארשי תנידמ
.המאתהב תומוקמ םתואב תונובירל תונידמה יתש וכזי הבנ'ג ךמסמבו םולש שוג ךמסמב
רה/ףירש-א םארח םחתמב ירוביצה רדסהו ןוחטיבה תרימשל םיטרופמ םירדסה ללוכ הבנ'ג ךמסמ
(טטראווקה ונייהד) א"בקה תונידמ תא לולכת רשא תימואל-בר הדיחיו םיניטסלפה י"ע ףתושמב תיבה
,רמולכ – "תימלסומה הדיעוה ןוגראב תורבח ללוכ ,םידדצה י"ע ומכסויש םירחא םידדצ" ןמעו
.תוימלסומ תונידממ עיגי הז שיגר ימלסומ רתאב תימואל-ברה תוחכונמ קלח תוחפלש איה הרטמה

תורחא וא תויגולואיכרא תוריפח ועצובי אלש העיבק םיללוכ םיכמסמה תשולש לכ
.םידדצה ינש תמכסהב אלא תיבה רה/ףירש-א םארח םחתמב
– תיטרואית הלאש אל) יברעמה לתוכה רוזאב תוריפח לע םג וז העיבק הלח םולש שוג ךמסמב
יברעמה רתוכה רוזאב תויגולאיכרא תוריפח ,םירשעה האמה לש םינומשהו םיעבשה תונשב
לע קר אל לוחת לארשי תונוביר יכ עבוק הבנ'ג ךמסמ .(םיחתמו םיקבאמל דימתמ אשונ ויה
.םימד תומוהמל המרג -1996ב התחיתפש ,ויתחתש הרהנמה לע םג אלא יברעמה לתוכה

,םיתיזה רהב ידוהיה תורבקה תיב לש ילארשי לוהינ ללוכ הבנ'ג ךמסמ
.םירחאה םיכמסמב עיפומ וניאש אשונ

םיניטסלפה םיטילפה

הבייסונ-ןולייא ךמסמ .םירחאה םיכמסמה ןיבל הבייסונ-ןולייא ךמסמ ןיב לדבהה טלוב וז הלאשב
ךא ורזחי םיניטסלפ םיטילפ" תונשרפה תא ול קינעמ ךא "הבישה תוכז" חנומב שמתשמ
,"לארשי תנידמל קרו ךא ורזחי םידוהי .ןיטסלפ תנידמל קרו
.יניטסלפה דצב תקולחמב יונשל ךמסמה תא תכפוה רשא
"תיסיסב םדא תוכזכ הבישה תוכזב הריכמ לארשי" יכ עבקנ םולש שוג ךמסמב תאז תמועל
רפסמ ינובירה החטשל לארשי ריזחת קדצ לש השעמכו ירוטסיהה עצפה תא אפרל ידכ" יכו
.םידדצה ןיב םכסהב עבקייש םיטילפ לש םיוסמ
."םינש רשע לע הלעי אלש ןמז קרפב םיריבס םייתנש םירועישב וטלקי םירזוחה
םיפתושה לש תטלחומה םתושקעתה יפ לע ,"הבישה תוכז" חנומה ללכ עיפומ אל הבנ'ג ךמסמב
,"[םיטילפה לש] עבקה ירוגמ םוקמ תריחב" חנומה עיפומ ומוקמבו ,ךמסמל םיילארשיה
ןיטסלפל ורבעויש לארשימ םירוזאב ,ןיטסלפ תנידמב םירוגמ ןיב רוחבל עצומ םיטילפל רשאכ
.םויכ םתוא תוחראמה תונידמב עבק ךרד ראשיהל וא לארשי תנידמב ,תוישילש תונידמב ,םיחטש יפוליח תרגסמב
"הרזח"כ בשחנ וניא לארשי תנידמב תויחל םיניטסלפ םיטילפ לש םאוב ,תאז הסיפת יפ לע
.תירוטסיה העיבת לכ ןהיפלכ ןיא םיטילפלש תוישילש תונידמב םתטילקל המודה "םיטילפ תטילק"כ אלא
,לבקת לארשיש םיניטסלפ םיטילפ לש ללוכה רפסמה [תעיבקב]" ךכל םאתהב
."תונושה תוישילשה תונידמה ושיגיש םיללוכה םירפסמה לש עצוממה תא סיסבכ ןובשחב חקית לארשי
.םיניטסלפה םיטילפל םייוציפ קינעתש תימואלניב ןרק העיפומ םיכמסמה תשולש לכב
יניטסלפה שוכרה ךרעב בשחתהב ,יואר קלח וז ןרקל םורתת לארשי" רמאנ םולש שוג ךמסמב
םיחמומ תדעו וב ךילה טוריפב עבקנ וב ,הבנ'ג םכסה תא החנמ המוד ןורקע ."הידיב ראשנש
התמורתל סיסב שמשת התעיבקו ,לארשיב רתונש יניטסלפה שוכרה יווש תא עבקת תימואלניב
;תימואלניבה םייוציפה ןרקל לארשי לש
.םיטילפה תיבל רשקהב לארשי יפלכ תופסונ תויפסכ תועיבת לכ דוע ורכוי אל הז ךילה םויס םע
,םירחאה םיכמסמב רשאמ רתוי לודג םיימואלניבה םימרוגה לש םקלח הבנ'ג ךמסמב
תימואלניב תוביצנ םג אלא תימואלניב ןרק קר אל םקות ,ויפ לע .םיטילפה אשונב םג
"םיטילפל םיעגונה הז םכסה יטבה לכ עוציבל תידעלבהו האלמה תוירחאה היהת הילע"ש
,םיטילפה תא תוחראמה ברע תוצרא ,א"רנוא ,ב"הרא ,ם"ואה תא לולכת ןיטסלפו לארשיל ףסונב רשאו
.םירחאו היסור ,ימלועה קנבה ,ןאפי ,היגברונ ,הדנק ,ץיווש ,יפוריאה דוחיאה
םיטילפה ודבאי ןמויסבש ,םינש שמח ךשמב ךשמי םיטילפה תלאש ןורתפ לש ךילהה ,הבנ'ג ךמסמ יפ לע
,םכסהה םהל עיצמש תויצפואה תחאב רוחבל וברסי םא םג ,םיטילפכ יקוחה םדמעמ תא
1949 זאמ םיטילפב הלפטש א"רנוא תונכוס קרופת ןמז קרפ ותואב ןכ ומכו
םכסהל ודגנתי רשא םיטילפ ךופהל הלולעה ,ידמל החושק השיג יהוז .תחראמה הנידמל ורבעוי היתויוכמסו
.והשלכ יקוח דמעמ ירדענו תוחרזא ירסח םידוונ ןיעכל תוישיאה םהיתועיבת לע רתוול וברסיו

ןיטסלפל ורבעויש לארשימ םירוזאב" רוגל םיטילפל היצפואה רבדב הבנ'ג םכסהב ףיעסה יבגל
:ןויצל תויוארה תודוקנ המכ שי "םיחטש יפוליח תרגסמב
תופמה יטטרשמ וללכ םיחטשה יפוליח תרגסמב ןיטסלפל ורבעויש םיילארשיה םיחטשה תעיבקב
,המייהוד רפכה 1948 דע ןכש םהב ןורבח רהל ךומס םיחטש הבנ'ג ךמסמ לש
.ילארשי בושי םלועמ םקוה אל ויתוברוח לע רשאו ,ל"הצ י"ע ושוביכ ןמזב םיבר םישומח אל םיחרזא וגרהנ וב
רפכה תמקהו האולמב הבישה תוכזב תוכזל ולכוי ,םירחא םירפכל דוגינב , המייהוד יטילפ רמולכ
.תועמשמ בר ילמס עוראל ךופהל היושע המייהוד לש שדחמ ותמקה .1948 ינפל היה וב םוקמב שדחמ
-1948ב וברחנש םיניטסלפ םירפכל וכייתשה תוחפל ןקלחש תומדא םיניטסלפה ידיל רוסמת הזע תעוצר תבחרה
,העוצרב םיטילפה תונחמב השקה תופיפצב בשחתהב ,הרקמ לכבו .העוצרב םירג םהמ םיטילפהו
.ללכב םיטילפל תודוימה הלא םיחטשב ירמגל תושדח םירע תינבל תורשפאה םג תולעל היושע
ביבא לת-םילשורי ישארה שיבכה תא לארשי ידיב ריאשמ הבנ'ג ךמסמ ,ןורטל רוזאב לובגה טוטרשב ,ףוסבלו
רשפאתש הרוצב ןורטל תעלבומ תיברמ תא םיניטסלפל רסומ ךא
.1967 ינויב לארשי ידיב וסרהנש םירפכה תשולש לש םוקיש

רבעה ןורכזו תירוטסיה תוירחא

לבסב הרכה" תרכזומ ,תויתיצמתב בותכה ,הבייסונ-ןולייא ךמסמב
.ףסונ טוריפ אלל "םיניטסלפה םיטילפה לש הקוצמבו
הידגרט תורצוויהל תיזכרמה התוירחאב הריכמ לארשי" טרופמב עבוק םולש שוג ךמסמ
."1967 תמחלמו 1948 תמחלמ ךלהמב [םיטילפה לש] וז
םישיגדמ הבנ'ג ךמסמל םילארשיה םיפתושה .הזכ ףיעס ןיא םירחאה םיכמסמה ינשב
תילארשי תירוטסיה תוירחא לע ףיעס רדעה תא שרופמב
.םיניטסלפה םהיפתוש םע מ"ומב וגישהש םיגשיהה דחאכ

,םילארשי – םינוירוטסיה לש 'תמא תדעו' ומיקי םידדצה ינש" בתכנ םולש שוג ךמסמב
,היקלח לע ,היעבה תורצוויה לש תוקיודמה תוביסנה תא רוקחתש – םיימואלניבו םיניטסלפ
."תונידמה יתש לש דומילה ירפסב בלושי הז ח"וד .םכסומ יביטקיבוא ח"וד םינש שולש ךות םסרפתו
ודדועי םידדצה" :הז אשונב המוד המגמ תמייק הבנ'ג ךמסמב
תריציב םהלש תויחרזאה תוליהקה ןיבו םייטוולרה םהיתודסומ ןיב הלועפ ףותיש ומדקיו
םיידדה םיפולח (…) , רבעל עגונב תידדה הנבה םודיקלו םיירוטסיה םיביטרנ תפלחהל םימורופ
ילמרופ יתלבהו ילמרופה ךוניחה ימוחתב וללה םיביטרנה לש רתוי הרישע הכרעה ץיפהל [םידעוימה]
(…). תיחרזאה הרבחהו םייכוניח תודסומ ,רפס יתב ןיב םירישי םירשקל םיאנת תריצי י"ע
."1948 ינפל םימייק ויהש תוליהקהו םירפכה תחצנהל תומיאתמ םיכרד חותיפ לולכל תולוכי הלא תוינכת

םיריצעו םיריסא רורחש

,ללכהמ אצוי אלל לארשי ידיבש םיניטסלפה םיריצעהו םיריסאה לכ וררחתשי הבנ'ג ךמסמ יפל
:םיבלש השולשב
,םיילהנמה םיריצעה ,1994 יאמב 4 ינפל ואלכנש םיריסאה לכ
;ףקותל םכסהה תסינכ םע דימ ררחושי םילוחה םיריסאהו םישנה
;דחוימ חפסנב וטרופי םהיתומשש הלאכ דבלמ ,םישדוח 18 ירחא וררחתשי םיריסאה רתי
[ "םיידיה לע םד ילעב" לש הבחרה תילארשיה הרדגהב םיללכנה הלא יאדול בורק] םינורחאה
.םכסהה תמיתחמ םינש שמח ךות וררחושי
ואיבהש םינוידה ךלהמב ומלוצש תוטלק רבמבונל -18ב ורדוש 2 ץורעב "הדבוע" תינכתב
םיפתושה ןיב ךשוממו השק חוכיול אשונ היה םיריסאה ףיעס ןהיפ לעו ,הבנ'ג ךמסמ תמיתחל
הלשממל הזכ םכסה אבוה וליא יכ ןילייב יסוי ריהצה ףא םיוסמ בלשב .םיניטסלפהו םילארשיה
דחוימבו םיניטסלפה םיפתושה םלוא .ףקותב ול דגנתמ היה אוה םיטפשמ רשכ ןהיכ אוה הב
םיריסאה אשונב םינוידה תא יניטסלפה דצה ןמ להינש הדייז ובא ןאיפוס
ךוסכסה תא םייסמש עבק םכסהש ןכתי אל יכ עיגפמב ועידוה
.ילארשיה אלכב םהשלכ םיניטסלפ םיריסא ריאשי

.הז אשונל רוכזא ןיא םירחאה םיכמסמה ינשב

תינומה הדמשהל קשנ

תימואלניבה הליהקהו ןהינכש םע דחי ולעפי ןיטסלפו לארשי" :רמאנ הבנ'ג ךמסמב
,ילאנויצבנוק יתלב וא ילאנויצבנוק תינומה הדמשהל קשנמ ישפוח ,ביציו חוטב ןוכית חרזמ תינבל
.חכב שומישה לע רותיובו בוט ןוצר ,סויפב ןייפואמה ,ביציו ךשמתמ ,ללוכ םולש לש רשקהב תאזו
".ירוזא ןוחטב רטשמ תמקהל םידדצה ולעפי ךכ םשל
.הז אשונל רוכזא ןיא םירחאה םיכמסמב

םימ

:רמאנ םולש שוג ךמסמב .םימה אשונל תוסחיתה ןיא הבייסונ-ןולייא ךמסמב
.םידדצה ינשל םיכייש ןוכיתה םיהו ןדריה רהנ ןיב ץראה לכ לש םימה תורצוא"
.םתקולחו םימה קשמל תיארחא היהתש הנוילע תיניטסלפ-תילארשי הדעו םקות
.תונידמה יתש יבשות ןיב ירפסמה סחיה יפ לע ,הוושו קדוצ סיסב לע וקלוחי םימה
".םיה ימ תלפתה י"ע ןוגכ ,םיפסונ םימ תורוקמ חותיפב הלועפ ופתשי םידדצה ינש
.הז בושח אשונב ףיעס רסח ,יניטסלפהו ילארשיה רוביצל גצוהש יפכ ,הבנ'ג ךמסמב
,םיחמומ תווצ לש לופיטל רבעוה הז אשונה יכ רמא םסרופש טסכטב
.םתדובע תא ומייס םרט הארנה לככש


:םאולמב םיירוקמה םיטסכטה
http://www.gush-shalom.org/archives/peace_heb.html
http://www.mifkad.org.il/
http://www.heskem.org.il/Heskem.asp