ירנבא ירוא
15.9.01

קרב לש ןולבה ץצופתה ובש םויה

ריזחמ היה ,(14.9.01) "ץראה" ףסומב ומשב המסרפתהש הדובעה תא ימע-ןב המלש רוספורפל שיגמ טנדוטס היה וליא
.תונקסמהו תודבועה ןיב רשק ןיא .תובר תוימינפ תוריתס .ןועיטב םילודג םירוח .50 ןויצ" :הרעהה תפסותב התוא
"!םעפ דוע הסנ .תיזכרמה הנקסמל ןיכומית ןיא
הנומש לע ערתשמ אוהש ןוויכמ ךא .ויתושלוח תא תולגל ידכ ,תונדפקבו ,םעפמ רתוי (ןויארכ יונבה) רמאמה תא אורקל שי
ףיסומ ךכ .הלומעת תומסיסכ תוחסונמה תוטלבומה תוטטיצבו תורתוכב וקפתסה םיארוקה בורש חינהל שי ,םילודג םידומע
.ןוסאה-תרהו הרצקה תיטילופה םתנוהכ הסרק רשאכ םביבס קרבו אוה וערזש סרהה תא ריבגמו עשפ לע אטח ימע-ןב
:רמוא אוה קרב לעו ומצע לע .תיתימא הנומת - הנווכב אלש - ויתורוש ןיב תצבצבמ םשו הפ
".יתימא םולש-ןיישעת ונניא ונתיאמ דחא ףא .םולשה-תיישעת ישנאמ ונייה אל ונינש .לאמשה לש ץוח-ידלי תצק ונייה"
לע רבד יצחו רבד עדי אל םהינשמ דחא ףא :תיסיסב תירבעל םתוא םגרתל רשפא לבא ,הינוריאב ,וליאכ ,ורמאנ םירבדה
הפצוחה הזה גוזל התיה .ויתופיאשו וידחפ ,ולש ירוטסיהה ביטאראנה ,ולש תומוארטה לע ,דעוימה ףתושה ,יניטסלפה םעה
תיאבצ תונצחש - תונתוואגו תורוב לש תבורעת אוה םדויצ לכ רשאכ םולשה-תיישע לש תירוטסיהה המישמל תשגל תימוהתה
.ימע-ןב לצא תילאוטקלטניא תוריהי ,קרב לצא
,ונלש ימינפה דוקב םלוכ-לכ םייובש ויה ךא ,םיניטסלפה לש ימינפה דוקה תא וניבה אלש ןוויכמ .ץעורל םהל התיה תורובה
ןיינעה תא ןיבמש ימ .םייופצ-יתלב וישעמ לכו ,תונבומ-יתלב םהיניעב ויה ויתודמע לכ .ינשה דצה תא וניבה אל טושפ םה
ףא עתפוה אל ,היתאפמא לש תמייוסמ הדימו תוישיא תוחיש לש תועש יפלאו אשונה לש םינש בר דומיל ירחא ,יניטסלפה
(.תמא-ןמזב יתמסריפש םירמאמב שארמ הלאה םיכלהמה בור תא יתיזח ,ריכזהל יל השרוי םא ,ימצע ינא) .דחא יניטסלפ ךלהממ

תואבה תוריחבהו הירוטסיהה

ץחל ליעפמו ליעפה איה הירוחאמש קנע-תאווסה וזיא תאפרע רובע התיה ולסוא" :איה ימע-ןב לש תיזכרמה הנקסמה
אצמיש םדא לכל לודג סרפ ביצקהל ןכומ ינא ".םימע ינשל תונידמ יתש לש ןויערה םצע תא רערעל ידכ םינוש םינונימב רורטו ינידמ
.תודבועה לע תכמסנה הנקסמכ תישיא העיד ןאכ גיצמ לוגדה ןוירוטסיהה .וז הנעטל םהשלכ ןיכומית ימע-ןב לש םידומעה תנומשב
.רחאה םעה גיהנמ לש תיראגלוו היצזינומדב קסוע אוה ,ןוסאל תוירחאה תא ומצע לעמ ללוגלו ילטנמונומה ונולשיכ תא ץרתל ידכ
לע בשוח יאנידמ" :תיאקירמאה הרמיאכ .גרוב םורבאו ןוירוג-ןב דיוד ןיב לדבהכ ךרעב ,קרבל תאפרע ןיב לודג לדבה שיש ןוכנ
ףסל ןולדיח לש םוהתה-יפמ ומע תא ליבוהש ,ירוטסיה גיהנמ אוה תאפרע ".תואבה תוריחבה לע בשוח יאקיטילופ ,םיאבה תורודה
.תואבה תוריחבה ינפמ תעה לכ דרח ,ימע-ןב לש ורואיתמ ררבתמש יפכ ,קרב .(עגרכ ךכ הארנ אל הזש ףא) תינידמה תואמצעה
ותשא תריחבלו קרב לש שדחמ-ותריחבל גאד אוה ךא ,בוש רחביהל היה לוכי אל םנמא ,ןוטנילק ,קחשימב ישילשה שיאה
.םלועב הלודגה תידוהיה ריעב

"םולכ לע רתיו אל תאפרע"

:ימע-ןבו קרב לע רוחש לצ תוליטמה ,תועירכמ תודבוע יתש ומלעוה ימע-ןב לש רואיתה לכב
לכ תא ףיקהל היה רומאש ,הגיסנה לש ישילשה בלשה תא עצבלו םותח םכסה יפ לע התובייחתה תא אלמל הבריס לארשי (א)
,םירדגומ םייאבצ םירתא דבלמ תיברעמה הדגה
.ינתחדק בצקב םיפקועה-םישיבכהו תויולחנתהה תא ביחרהל קרב ךישמה ןתמו-אשמה ךלהמ לכב (ב)
".התוא םילכוא םתא םייתניבו ,הציפה תא קלחל ךיא לע ונתיא םיחכוותמ םתא" :םיניטסלפה ורמא ךכ לע
אל תאפרע ,2001 תישארב הבאט דע 2000 ביבאב םלוהקוטסמ ,ןתמו-אשמה ךלהמ לכבש איה ימע-ןב לש תיזכרמה הנעטה
םלועמ שיגה אל תאפרע וליאו ,ימע-ןב לש שידיאב "שטעווק" ירחא "שטעווק" ,ןתנו ןתנ ילארשיה דצה .תחא הרשפל וליפא םיכסה
."קחשימב ףתתשה אל" תאפרע :ימע-ןב לש ותפשב .ולש יפוסה ןובשחה והמ תעדל היה רשפא-יא .ולשמ תחא העצה ףא
תוארמ ןה .ךפיהל .ומצע ימע-ןב איבמש תודבועה לע ךמסנ וניא הז רואית
,ירמגל הרורב העצה ךילהתה לכ ךשמב תאפרעל התיהש (א)
.וז הדמעל רבעמ תכל-יקיחרמ םירותיו תאז תורמל השע תאפרעש (ב)ו
.(וב לוזליזמ וא) ינשה דצל הבשקה רסוחמ העבנש ,תיעטומ החנה לע הליחתכלמ תססובמ התיה תיאקירמאהו תילארשיה השיגה
,11 עיצה (לארשי) הנוקה .15 לע םירשפתמ ,20 שרוד רכומה ,ראלוד 10 עיצמ הנוקה :רחסימ לש םיגשומב "הרשפ" לע ובשח םה
.לארשי תא דימשהל הצור אוהש חיכומ הז .-19.50ל דרי ישוקבו ,20 לע שקעתה (םיניטסלפה) רכומה .13 ךכ-רחא ,12 ךכ-רחא
ושבכנש ,םתדלומ לש 78% לע תימשר ורתיו רשאכ ,ולסואב ירוטסיה רותיווה תא ושע םה ,םתעדל .ןיטולחל הנוש תיניטסלפה הייארה
.הלא 22% לע "רשפתהל" תשרודו (םיאקירמאה תרזעב) לארשי האב וישכע .םירתונה 22%-ב וקפתסהו ,-1948ב לארשי ידי-לע
.ןובשחב אב אל הז ,תיניטסלפ הניחבמ
ללכ רורב היהיש ילב ,רותיו דועו רותיו דוע לש רוחש רוח…ומייתסי םהיתועיבת ןכיה גשומ ונל תתל ומיכסה אל םה" :ימע-ןב ןעוט
המל ימע-ןב-קרב דמח-דמצה ובישקה קר אול .ומצע רוספורפה לש העימשה-יוקילב איה היעבה לבא ".םויסה וק והמ
:ןמזה לכ ןחלושה לע חנומ היה אוה .דחו רורב םויס וק שיש םיעדוי ויה םה ,רמאו רזחו רמא (קרב ןושלכ) "הזה סופיטה"ש
תאזה הדמעה תא ונעמש .ןיטסלפו לארשי ןיבו תמא-םולש ןוניכו קוריה וקל רבעמש םישובכה םיחטשה לכב תיניטסלפ הנידמ תמקה
תויומכחתה לש תיפוסניאה הרדיסל דוגינב ,הביציו הנתיא איה .הנכ הניאש ךכל החכוה לש ץמש ןיא .םינשה ךשמב םימעפ תואמ
."תושדח תועצה"כ וזחתהש ,ןילייבו ימע-ןב תרצותמ תוילולימ
םינתונש המ תחקל) "םיבלשה תרות"ב םיניטסלפה םיטקונ וליאכ ,הרוגשה תילארשיה הנעטב תמא התיה וליא :בגא ךרדב רמאייו
.רתוי שורדל וישרויל חינמו ,"קרב לש תובידנה תועצהה" תא םיידי יתשב ףטוח תאפרע היה ירה (לארשי לוסיחל דע ,רתוי שורדלו
תא שרד ןכ לעו "ךוסכיסה ףוס" לאכ םכסהל סחייתה אוה .הרומגה ותונכ תא החיכומ תועצהה תא לבקל תאפרע לש ובוריס אקווד
תונוכנה תא החיכומ ,ימע-ןב תא ךכ לכ הזיגרמה ,םתושקעתה אקווד .תיאמצע הנידמ ןוניכל שורדה םומינימכ םיניטסלפל הארנ רשא
.ךוסכיסה תא םייסלו לארשיב ריכהל תיניטסלפה
:ראשה ןיב .םיניטסלפה תניחבמ ,תכל-יקיחרמ םירותיו תאז לכב השע תאפרע ,ומצע ימע-ןב לש רואיתה יפל םג
,לארשיל - 3.5% דע 2% - םיחטש חופיסלו קוריה וקה יונישל םיכסה (א)
,םיניטסלפה יניעב הבעות םהש ,תולחנתה ישוגל תינורקע םיכסה (ב)
,רבד לכל תויולחנתה םיניטסלפה יניעב ןהש ,םילשורי חרזימב תוידוהיה תונוכשה תא לארשיל חפסל םיכסה (ג)
.-1967ה לארשי החפיסש חטשב ומקוהש רחאמ
,הקיתעה ריעב ידוהיה עבורהו יברעמה לתוכה תא לארשיל רוסמל םיכסה (ד)
קר ריזחת לארשיש ןורקעב ריכהו ,ותיבל רוזחל טילפ לכל רשפאל תירוטסיהה העיבתה לע לעופב רתוול םיכסה (ה)
.םכסהב עבקייש ,לבגומ רפסימ
בשייתמ הז לכ ךיא .םירידא םירותיו םה הלא תיניטסלפ הניחבמש עדוי ,יניטסלפה ןיינעה תא - טעמב אולו - ריכמש ימ לכ
?לארשי תא דימשהל םיצור םהש הנקסמה םע

תערפומ תוגהנתה :דיווייד-פמק

:(ומצע ימע-ןב לש רואיתה לע קרו ךא ךמתסמ אלא ,םייניטסלפה םירואיתה םע ימע-ןב לש רואיתה תא תמעמ ינניאו) תודבועל רשא
.(תירוטדנמה לארשי-ץרא לש 14.5% םהש) םיחטשה לש 66% םיניטסלפל ריזחהל עיצה ,2001 תישארב ,ךרדל קרב אצישכ
לע ףסונ ,(םיחטש-יפוליח םוש ילב) םיחטשה לש 12% םילארשיה ושרד ,םלוהקוטסב ןתמו-אשמה לחה רשאכ ,2000 ביבאב
הדגה קותינ ,רמולכ) ןדריה וק לע תילארשי תונוביר תלטה ,(10% דוע לש לעופב חופיס ,רמולכ) ןדריה תעקיבב "תינוחטיב הזיחא"
:ימע-ןבל רמא ןידעה אלע-ובא .ןוידל אשונכ םילשורי תא ריכזהל וליפא בריסו םילשורי לע ןויד לכל דגנתה קרב .(ןדרימ
".הרזחב הפמה תא חק ,המלש"
ןוטנילק ידי-לע חרכוה תאפרעש םיעדוי ונחנא ,ןוטנילק לש ורזוע ,ילאמ טרבור לש ורואיתמ .2000 ילויב ,דיווייד-פמק היה אבה בלשה
חצפל וננוכתהש ,תבצ לש תועורזה יתשכ ויה ןוטנילקו קרב .תדוכלמל סנכנ אוהש (קדצב) ןימאה אוה .ונוצרל דוגינב םשל אובל
,קרפתהל הלחה ותלשממש ,קרב .םלשו אירב םשמ תאצל התיה תאפרע לש ותמגמ לכ .(תע התואב יתבתכש יפכ) זוגאכ ותוא
תולוקל הקוקז התיהש ,העוגפה ותשא תא תוצפל הצר ןוטנילק ,שדחמ רחביהל קרבל ול רוזעיש םכסה תאפרע לע תופכל ןווכתה
.טאנסל רחביהל ידכ םיידוהיה
העיבתה לע ףסונ ,10-%8%-ב קפתסהל םינכומ םהש וזמר הפ-לעב .12% לש חופיסה תפמ תא ןחלושה לע וחינה םילארשיה
.םירוביד לש םכרע המ םיניטסלפה ודמל ,םויה דע השמומ אלש ,תישילשה המיעפה רופיסמ .ןדריה-תעקיבב "תינמזה" הטילשל
םיניטסלפל תתל ןכומ היה אוה .לארשיב רצונש םשורה ןמ הקוחר התיה קרב תעצה .יזכרמ אשונכ םילשורי הטלב הגרדהב
.('וכו הנינח-תיב ,הירזע-לא ,םייק אלו רבעב רבכ רוסמל חיטבה התואש ,סיד-ובא) "תינוציחה תפטעמה" לע קר תונוביר
,תילארשי תונובירב רומשל ןווכתה ('וכו ןאווליס ,דומע-לא-סאר ,זו'ג-ובא ,חאר'ג 'חיש) המצע םילשורי לש תויברעה תונוכשה תא לבא
"תדמתמ תונמאנ" תריסמ ךות ,תילארשי תונובירב ריאשהל שרד תיבה-רה תא .םיניטסלפל "תילנויצקנופ הימונוטוא" תריסמ ךות
.תאזכ "הבידנ" העצה לבקל לוכי היהש םלועב ימלסומ וא יברע גיהנמ ןיא .םיניטסלפל
הרתיב תילארשיה הפמה :םמוקימ היה םימנודה רפסיממ רתוי בושח .יתימאה רופיסה תא םירפסמ םניא םיזוחאה תונובשח
.אבצבו תויולחנתהב תפקומ ןהמ תחא לכשכ ,וזמ וז תוקתונמה ,תועלבומ שולשל תיברעמה הדגה תא השעמל
.וז הדבוע הנשמ הניא ,הפמה לע וליאכ תיארנה תפפורה תופיצרה
.וירזוע םע ףא רביד אל םיימוי ךשמב .קומע ןואכידב - ימע-ןב ירבדכ - קרב עקש ,העצהה תא םיניטסלפה וחד רשאכ
ישיאה עגמהש עדוי ,שיאה תאפרע תא ריכמש ימ .הדיעווה ךלהמ לכב םירחה תאפרע תא ."חלמ ביצנכ" בשי תיגיגח הדועסב
ותיא רבדל קרב לש ובוריס .םירתוימ םירבשמ ענומ היה ךא ,םירבדה ירקיע תא הנשמ היה אל הז .דאמ-דאמ ול בושח
תוגהנתהל קינעמ ימע-ןב לבא .רתויב םידבכה ויתוששח תא ורשיא יאדווב תוימשר תוחוראב םג וילא סחייתהלו "םייניעה הבוגב"
,יברע םתס אוהש ,תאפרע .(טראקד הנר יתפרצה ףוסוליפה םש לע ,ףורצ ןויגה) "ינאיזטרק ןויגה" לש הנוכת קרב לש וז תערפומ
.רוספורפה םעפתמ ",דוהאב התיהש תולדגה (םיניטסלפה) םהב התיה אל" .הזכ הלענ ןויגהב ,ןבומכ ,ןחינ אל
.תינרדומ תידרפס הירוטסיהל רוספורפה לש ונוימדב רייטצמ אוהש יפכ ,תאפרע לע םייטסיגולוכיספ םירוהריהב אלמ ימע-ןב לש ורואית
.גשומ ןיא טושפ ימע-ןבל .יתימאה שיאה ןיבו (קרב לש ונושלכ) "הזה סופיטה" ןיב ןוימד םוש ןיאש עדוי תאפרע תא ריכמש ימ לכ
.יברעה גיהנמה לש ותפש תא ,ועמשמכ וטושפ ,וניבה אלו יתוברתה םוהתה תא רובעל וליכשה אל טראקד ידימלתש הארנ
תנבומה הפשב ,תילילש ותבושתש סומינב תאפרע םהל זמרשכ ,ךכ .המגודל ,םינאפיו םיאקירמא ןיב םיסחיב םג העודי העפותה
."אל" היה הזש ,םויה תרחמל ,םהל ררבתהשכ ומהדנו ,םיכסמ אוהש וניבה םה ,יברע לכל
."תאדאס אל תמאב (םיניטסלפה) םהש יתנבה (הזיא בושח אל) עגרה ותואב" רמוא אוהשכ האישל העיגמ ימע-ןב לש תורובה
,תויולחנתהה לכ וקרופש ירחא ,ןורחאה רטמילימה דע הרזחב ולש םיחטשה תא לביקו שרד ירצמה גיהנמה ?תאדאס
.תאפרע השעש גוסהמ םירותיוול םלועל םיכסמ היה אל אוה .תימי ריעה ןללכבו

ןורחאה יבילאה :הבאט

םהירותיוומ תטלחומה ותומלעתהו ,קרב לש תוליפשמ תועצהכ םיניטסלפל הארנש המ ללגב דיווייד-פמק תדיעו הצצופתהש ירחא
.ולשמ תינכות ןוטנילק םסריפ תאז לכב .קחשימה יללכ תא ןיטולחל התנישש ,הדאפיתניאה הצרפ ,ןחלושל ואב רבכ םתיאש םיגילפמה
.עיצמ אוהש המ םייקת ןכא לארשיש חיטבהל תלוכי םוש דוע ול התיה אלשכ ,ותנוהכ םות ינפל שדוחמ תוחפ היה הז
לארשיל חפסל עיצה ןיפוליחל .הדגה חטשמ -1%-ל הוושה ילארשי חטש תרומת ,הדגה חטשמ 3-%4 לארשיל חפסל ?עיצה המ
םישדקה-שדוקו יברעמה לתוכה ,ןיטסלפל תיבה-רה .ןיטסלפל - יברעש המ ,לארשיל - ידוהיש המ :םילשורי תקולח .3% תרומת ,6%
ךשמב העקיבב תיאבצ הטילש ."לארשי יקוחל ףופכב" ,לארשיב םיטילפ לש תילמינימ הטילק .לארשיל (תיבה-רהמ קלח ,רמולכ)
.תופסונ םינש שולש ךשמב תיאבצ תוחכונ ,םינש שולש
,העצהה תא וחד םצעב םיניטסלפהש ןועטל ימע-ןב חילצמ תינושל תוניילולב .תויוגייתסה לש םידומע המכו המכ ושיגה םידדצה ינש
,תיבה-רהב תמיוסמ תונובירו ןדרימ הדגה קותינ תא שורדל ךישמה קרב .שממ לכ הזב ןיא .התוא הלביק םצעב לארשישו
.תונוש תושירד םה ףא ושיגהו "םישדקה שדוק" ןויער תא ןבומכ וחד םיניטסלפה .ןיטולחל םיליבק-יתלב םירבד
םייוליגה תובקיעב ,הצצופתה "דיווייד-פמקב קרב לש תובידנה תועצהה" תדגא .ימע-ןב לש ןורחאה יבילאה והז .הבאט האב ךכ-רחא
םהל ונתנ הבאטב לבא ,תובידנ תועצה ויה אל דיווייד-פמקב ,ןוכנ :השדח הדגא הדלונ וישכע .םירחאו יאקירמאה ילאמ טרבור לש
.'וגו.…ש חיכומ הז .ובריס םהו ,לכה תא
רותיו היה הז .םכסה יפ לע לבגוי לארשיל רוזחל ושרויש םיטילפה רפסימש ןורקיעה לבקתה .תרכינ תומדקתה התיה ןכא הבאטב
,םינש רשע ךשמב הנשל ףלא -150ב חוקימה תא וחתפ םיניטסלפה :םירפסימה לע חוכיווה רתונ .רתויב יתועמשמ ילארשיו יניטסלפ
.לארשיל 5.5% לש חופיס הבו ,השדח הפמ השיגה תילארשיה תחלשימה .(?לכה ךסב ?הנשל) ףלא 40 ,ימע-ןב ירבדל ,עיצה ןילייב יסוי
.ןכיה רמאנ אל ךא ,םיחטש-יפוליח לע רבוד .ונטקוה תולחנתהה ישוג
תולודגה תויולחנתהה תא לארשי ידיב וריאשהו ,2.34% לע ורתיו הבש ,תידגנ הפמ ושיגה םיניטסלפהש ימע-ןב הדומ הנושארה םעפב
.ביבסמ םייניטסלפה םירפכה ילב ךא ,ןהילא םישיבכהו
תוריחבה ךרעיהל ודמע דבלב םימי המכ ךותש ינפמ ,תילארשיה העצהה ירוחאמ דמועש ימ ןיאש םיניטסלפה ועדי רבכ בלש ותואב
:ךפיהל .ימע-ןב ןעוטש יפכ ,לארשי תועצה תא וחד אל םה לבא .םידקת-תרסח הסובת לוחנל קרב דמע םילאשימה לכ יפלו ,לארשיב
.הבאטב ןתמו-אשמה םייתסה הבש הדוקנהמ ליחתי שדח ןתמו-אשמ לכש םישרוד םה םויה דעו זאמ
,ול עירפה אל הז .עיצהש תועצהה לכ תא לטבלו וקיספהל הרוה קרב :הבאטב ןתמו-אשמה קספנ ךיא ויארוקל ריכזהל חרוט וניא ימע-ןב
.המחלימב בישה עשרה תאפרע וליאו ,לכה תא עיצהו ןבא לכ ךפה אוהש ןועטל ,זאמ

תובוטה תונווכהו םוניהיגל ךרדה

.יחכונה םוניהיגל ליבוה אוה לבא ,תובוט תונווכ ימע-ןבל ויהש קפס ןיא .תובוט תונווכב םימעפל הפוצר םוניהיגל ךרדה
,לארשי תא דימשהל םינווכתמ םיניטסלפהש ,רבדל ימ םע ןיאש הדגאה תא רצי ,ארונה ונולשיכ לע תופחל ידכ
,םיילטורב יוכיד-יעצמא םיחטשב הליעפמ לארשיש העשב תאז ".הרובש לארשישכ קר רמגנ ןתמו-אשמה םרובע"ש
.תויולחנתהה תא איפקהל תברסמו םייניטסלפ םיליעפ תגרוה
,לארשיב םיברעו םידוהי ןיב םיסחיה תא סרהש ,2000 רבוטקוא לש ןוסאה תא הירחא הריאשה הרטשימה-רשכ ימע-ןב תנוהכ
.ןורש תריחב תא חיטבהו ילארשיה םולשה-הנחמ לש םילודג םיקלח סרהש ,ןוסא הירחא הריאשה ץוחה-רשכ הרצרצקה ותנוהכ .תורודל ילוא
.ינידמ ןואג אוה ומצע יניעב .ימע-ןב תא אל .תועינצ לש תשקבתמ הדימלו הטרח ירוהריהל רחא םדא איבהל הייושע התיה תאזכ האצות
."םולשה תא ונחצר ובש םויה" ול אורקל היה בטומ ."םולשה תמ ובש םויה" תרתוכה תא ותיא ןויארל ןתנ והשימ


םולש שוג רתאל

EasyHEB for web תרזעב בתכנ הז ףד